man aan roz budam ki asma na-bud

man aañ roz būdam ki asmā na-būd

nishāñ az vajūd-e-musamma na-būd

ze-mā shud musamma-o-asmā padīd

darāñ rose ki-āñ-jā man-o-man na-būd

nishāñ gasht maz.har sar-e-zulf-e-yār

hanūz aañ sar-e-zulf-e-zebā na-būd

chalīpā-o-nasrāniyāñ sar-ba-sar

ba-paimūdam andar chalīpā na-būd

ba-but-ḳhāna raftam ba-dair-e-kuhan

darū hech rañge huvaidā na-būd

ba-koh-e-hirāñ raftan va qandhār

ba-dīdam darāñ zer-o-bālā na-būd

ba-amdan shudam bar-sar-e-koh-e-qāf

darāñ jaa.e juz jā-e-anqā na-būd

ba-ka.aba kashidam anān-e-talab

darāñ maqsad-e-pīr-o-barnā na-būd

ba-pursīdam az ibn-e-sīnāsh haal

bar andāza-e-ibn-e-sīnā na-būd

sū-e-manzar-e-ka.aba-qausaiñ shudam

darāñ bārgāh-e-muallā na-būd

nigah kardam andar dil-e-ḳhveshtan

darāñ jaash dīdam digar jā na-būd

ba-juz 'shams-tabrez' pākīza jaañ

kase mast-o-maḳhmūr-o-shaidā na-būd

man aan roz budam ki asma na-bud

nishan az wajud-e-musamma na-bud

ze-ma shud musamma-o-asma padid

daran rose ki-an-ja man-o-man na-bud

nishan gasht mazhar sar-e-zulf-e-yar

hanuz aan sar-e-zulf-e-zeba na-bud

chalipa-o-nasraniyan sar-ba-sar

ba-paimudam andar chalipa na-bud

ba-but-KHana raftam ba-dair-e-kuhan

daru hech range huwaida na-bud

ba-koh-e-hiran raftan wa qandhaar

ba-didam daran zer-o-baala na-bud

ba-amdan shudam bar-sar-e-koh-e-qaf

daran jae juz ja-e-anqa na-bud

ba-kaba kashidam anan-e-talab

daran maqsad-e-pir-o-barna na-bud

ba-pursidam az ibn-e-sinash haal

bar andaza-e-ibn-e-sina na-bud

su-e-manzar-e-kaba-qausain shudam

daran bargah-e-mualla na-bud

nigah kardam andar dil-e-KHweshtan

daran jash didam digar ja na-bud

ba-juz 'shams-tabrez' pakiza jaan

kase mast-o-maKHmur-o-shaida na-bud