man az aalam tura tanha guzinam

man az a.alam turā tanhā guzīnam

ravādārī ki man ġhamgīñ nashīnam

dil-e-man chuuñ qalam andar kaf-e-tūst

ze-tust ar shādmānam var hazīnam

ba-juz aañ che tū ḳhvāhī man che ḳhvāham

ba-juz aañ che numā.ī man che bīnam

gah az man ḳhaar rūyānī gahe gul

gahe gul būyam va gah ḳhaar chīnam

marā gar tū chunāñ daarī chunānam

marā gar tū chunī ḳhvāhī chunīnam

darāñ ḳhumme ki dil rā rañg baḳhshī

ki bāsham man che bāshad mehr-o-kīnam

tū budī avval-o-āḳhir tū bāshī

tauba kun āḳhiram az avvalīnam

chū tū pinhāñ shavī az ahl-e-kufram

chū tū paidā shavī az ahl-e-dīnam

ba-juz chīze ki daadī man che dāram

che mī-joī ze-jeb-o-āstīnam

man az aalam tura tanha guzinam

rawadari ki man ghamgin nashinam

dil-e-man chun qalam andar kaf-e-tust

ze-tust ar shadmanam war hazinam

ba-juz aan che tu KHwahi man che KHwaham

ba-juz aan che numai man che binam

gah az man KHar ruyani gahe gul

gahe gul buyam wa gah KHar chinam

mara gar tu chunan dari chunanam

mara gar tu chuni KHwahi chuninam

daran KHumme ki dil ra rang baKHshi

ki basham man che bashad mehr-o-kinam

tu budi awwal-o-aKHir tu bashi

tauba kun aaKHiram az awwalinam

chu tu pinhan shawi az ahl-e-kufram

chu tu paida shawi az ahl-e-dinam

ba-juz chize ki dadi man che daram

che mi-joi ze-jeb-o-astinam