man hecham-o-kam ze-hech ham bisyāre
az hech-o-kam az hech na aayad kaare
har sirr ki ze-asrār-e-haqīqat goyam
zānam na-būvad bahra ba-juz guftāre
dar ālam-e-faqr be-nishāne uulā
dar qissa-e-ishq be-zabāne uulā
zāñ-kas ki na ahl-e-zauq-o-asrār buvad
guftan ba-tarīq-e-tarjumānī uulā
suftam gohare chū raushan-ḳhiradāñ
dar tarjuma-e-hadīs-e-ālī-sanadāñ
bāshad ze-man-hech-madāñ mo.tamidāñ
iiñ tohfa rasānand ba-shāh-e-hamdāñ
man hecham-o-kam ze-hech hum bisyare
az hech-o-kam az hech na aayad kare
har sirr ki ze-asrar-e-haqiqat goyam
zanam na-buwad bahra ba-juz guftare
dar aalam-e-faqr be-nishane ula
dar qissa-e-ishq be-zabane ula
zan-kas ki na ahl-e-zauq-o-asrar buwad
guftan ba-tariq-e-tarjumani ula
suftam gohare chu raushan-KHiradan
dar tarjuma-e-hadis-e-ali-sanadan
bashad ze-man-hech-madan motamidan
in tohfa rasanand ba-shah-e-hamdan
- Book : Lawaeh Jami (Pg. 4)
- Author : Mulla Jami
- Publication : Nami Munshi Nawal Kishor (1900)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
