मंतिक़-उत-तैर - हिकायत-ए-शैख़-बसरा बर-सर-ए-गोर-ए-मुर्दा

दफ़्न मी-कर्दंद मर्दे रा ब-ख़ाक

शैख़-ए-बसरी शुद ब-पेश-ए-आँ मग़ाक

सू-ए-आँ गोर-ओ-लहद मी-ब-निगरीस्त

बर-सर-ए-कु-ए-आँ गोर बर ख़ुद मी-गिरीअ-स्त

पस चुनीन गुफ़्ता कि कार-ए-मुश्किल-अस्त

कीं जहाँ रा गोर आख़िर मंज़िल-अस्त

व इन जहाँ रा अव्वलीन मंज़िल हमीन-अस्त

अव्वलीन-ओ-आख़रीन ज़ेर-ए-ज़मींन-अस्त

दिल चूँ बंदी बर जहान-ए-जुमल: रंग

कि-आख़िरश ईनस्त या'नी गोर-ए-तंग

चूँ न तरसी अज़ जहान-ए-सा'ब-नाक

कि-अव्वलश ईनस्त या'नी ज़ेर-ए-ख़ाक

चंद अज़ींं चूँ आख़िरीं ख़्वाहद बूदन

वाए काँ अव्वल चुनी ख़्वाहद बूदन

हेच कस रा दर पस-ए-ईं पर्द: नीस्त

ता कसे ऊ रा बज़ारी मुर्द: नीस्त

हर चराग़-ए रा कि बाशद बाद पेश

चूँ तवानद बुर्द राह आज़ाद बेश

गर दमी ख़्वाही ज़दन दर पर्द:-ई

बा कसे ज़न कू न दारद मुर्द:ई

चूँ तो सौदाई ब-दाग़े मी-बरी

सरसरे दर रह चराग़े मी-बरी

मी-न-तरसी चूँ चराग़े ज़ूद मीर

ज़ूद मीरी गर तवानी ज़ूद मीर

गर ब-मीरद ईं चराग़त नागहे

रह बसर ना बुर्द:-उफ़्ती दर चहे

गर चराग़-ए-मुर्दा रा जोई बसे

दर हम: आलम ख़बर न-देहद कसे

हर चराग़े रा कि बादे दर रबूद

गर बसे बर सर ज़नी अज़ वै चे सूद

चूँ चराग़ अज़ जाए-ब-जाए रसीद

चूँ बदाँ-जा बाज़ शुद ना-पदीद

राह-ए-बीना ज़ीं जहाँ ता आँ जहाँ

बेश यक-दम नीस्त जायज़ दरमियाँ

अज़ जहान-अत चूँ बर आयद जाँ दमे

ईं जहान-अत आँ जहाँ गर्दद हमे

ईं जहाँ ता आँ जहाँ बिसयार नीस्त

जुज़ दमे अंदर मियाँ दीवार नीस्त

चूँ बर आयद आँ दमत अज़ जान-ए-पाक

पस निगूँसारत ब-यनदाज़द ब-ख़ाक

मर्ग रा बर ख़ल्क़ अज़्म-ए-जाज़िम-अस्त

जुमल: रा बर ख़ाक ख़ुफ़्तन लाज़िम-अस्त

मर्ग न अहमक़ न आक़िल रा गुज़ाशत

न यके नेको न यक बद रा गुज़ाश्त

गर तू ज़ीं क़ौमी वगर जाँ दीगरी

हम चू ईशाँ ब-गुज़री ता ब-निगरी

हर कि मुर्द-ओ-गश्त ज़ेर-ए-ख़ाक पस्त

हर कस-अश गोयद बया सूद-ओ-बे-रस्त

हर कि रा ज़र्रीं नुहुम्बन मी-निहंद

देग रा सर बर गिरफ़्तन नीस्त बर्ग

अलहक़त दुनिया चु पुर बर्ग उफ़्ताद

कि-अव्वलीं आसाइश-ए-मर्ग उफ़्ताद

ख़ेज़ ता गामे ब-गर्दूँ दर निहेम

पस सर-ए-ईं मर्ग-ए-पुर-ख़ूँ बर निहेम

मी-रवम गिर्यां चू मेग़ अज़ आमदन

आह अज़ रफ़तन दरेग़ अज़ आमदन