mantiq-ut-tair - jawab dadan-e-hudhud u ra

gufta.ī dar band-e-sūrat māñda tū

pā-e-tā-sar dar kudūrat māñda tū

ishq-e-sūrat niist ishq-e-ma.arifat

ishq-e-shahvat bāzī-e-haivāñ-sifat

har jamāle rā ki nuqsāne buvad

mard rā az ishq tāvāne buvad

har jamāle rā ki bāshad bā zavāl

kufr bāshad mast gashtan jaañ jamāl

sūrate az ḳhalt-o-ḳhūñ ārāsta

karda nām-e-ū mah-e-ū-kāsta

gar shavad aañ ḳhalt-o-āñ-ḳhūñ kam az-ū

zisht tar na-būvad darī aalam az-ū

aañ ki husn-e-ū ze-ḳhalvat-o-ḳhūñ buvad

daanī āḳhir kaañ nikoī chuuñ buvad

chand gardī gird-e-sūrat aib-jū

husn dar ġhaibast man az aib jo

gar bar uftad parda az peshān-e-kār

nau hamī dayār mānad nau dayār

mahr gardad sūrat-e-āfāq kul

azzuhā kullī badal gardad bazul

dostī-e-sūratī ai muḳhtasar

dushmanī gardad hama bā-yak-digar

aañ ki uu rā dostī-e-ġhaibī-ast

dostī īnast kaz be-aibī-ast

har-che juz iiñ dostī rahgīradat

bas pashemānī ki nāgah gīrdat

guftai dar band-e-surat manda tu

pa-e-ta-sar dar kudurat manda tu

ishq-e-surat nist ishq-e-marifat

ishq-e-shahwat bazi-e-haiwan-sifat

har jamale ra ki nuqsane buwad

mard ra az ishq tawane buwad

har jamale ra ki bashad ba zawal

kufr bashad mast gashtan jaan jamal

surate az KHalt-o-KHun aarasta

karda nam-e-u mah-e-u-kasta

gar shawad aan KHalt-o-an-KHun kam az-u

zisht tar na-buwad dari aalam az-u

aan ki husn-e-u ze-KHalwat-o-KHun buwad

dani aaKHir kan nikoi chun buwad

chand gardi gird-e-surat aib-ju

husn dar ghaibast man az aib jo

gar bar uftad parda az peshan-e-kar

nau hami dayar manad nau dayar

mahr gardad surat-e-afaq kul

azzuha kulli badal gardad bazul

dosti-e-surati ai muKHtasar

dushmani gardad hama ba-yak-digar

aan ki u ra dosti-e-ghaibi-ast

dosti inast kaz be-aibi-ast

har-che juz in dosti rahgiradat

bas pashemani ki nagah girdat