mazra-e-sabz-e-falak didam-o-das-e-mah-e-nau

mazra-e-sabz-e-falak dīdam-o-dās-e-mah-e-nau

yādam az kishta-e-ḳhvesh āmad-o-hañgām-e-derau

guftam ai baḳht ba-ḳhuspīdī-o-ḳhurshīd damēd

guft bā iiñ hama az sābiqa naumīd ma-shau

takiya bar aḳhtar-e-shabgard ma-kun kiiñ ayyār

tāj-e-kā.ūs rubūd-o-kamar-e-keḳhusrau

gar ravī pāk-o-mujarrad chū masīhā ba-falak

az faroġh-e-tū ba-ḳhurshīd rasad sad partav

āsmāñ go ma-farosh iiñ azmat kandar ishq

ḳhirman-e-mah ba-jave ḳhosha-e-parvīñ ba-do-jau

jām-e-jamshed ba-man deh ki nayar zad bar-e-man

ganj-e-qārūñ ba-jau-o-mulk-e-sulaimāñ ba-do-jau

goshvār-e-durr-o-la.al ar che girāñ dārad gosh

daur-e-khūbī guzarānast nasīhat ba-shino

chashm-e-bad-dūr ze ḳhāl-e-tū ki dar arsa-e-husn

baizaqe raañd ki burd az mah-o-ḳhurshīd girau

har ki dar mazra-e-dil tuḳhm-e-vafā sabz na-kard

zard-ruī kashd az hāsil-e-ḳhud gāh-e-darau

andarīñ dā.era mī-bāsh chū daf halqa-ba-gosh

var qafā۔e ḳhurī az dā.era-e-ḳhvesh marau

ātish-e-zarq-o-riyā ḳhirman-e-dīñ ḳhvāhad soḳht

'hāfiz' iiñ ḳhirqa-e-pashmīna bayandāz-o-ba-rau

mazra-e-sabz-e-falak didam-o-das-e-mah-e-nau

yaadam az kishta-e-KHwesh aamad-o-hangam-e-derau

guftam ai baKHt ba-KHuspidi-o-KHurshid dameed

guft ba in hama az sabiqa naumid ma-shau

takiya bar aKHtar-e-shabgard ma-kun kin ayyar

taj-e-kaus rubud-o-kamar-e-keKHusrau

gar rawi pak-o-mujarrad chu masiha ba-falak

az farogh-e-tu ba-KHurshid rasad sad partaw

aasman go ma-farosh in azmat kandar ishq

KHirman-e-mah ba-jawe KHosha-e-parwin ba-do-jau

jam-e-jamshed ba-man deh ki nayar zad bar-e-man

ganj-e-qarun ba-jau-o-mulk-e-sulaiman ba-do-jau

goshwar-e-durr-o-lal ar che giran darad gosh

daur-e-khubi guzaranast nasihat ba-shino

chashm-e-bad-dur ze KHal-e-tu ki dar arsa-e-husn

baizaqe rand ki burd az mah-o-KHurshid girau

har ki dar mazra-e-dil tuKHm-e-wafa sabz na-kard

zard-rui kashd az hasil-e-KHud gah-e-darau

andarin daera mi-bash chu daf halqa-ba-gosh

war qafa۔e KHuri az daera-e-KHwesh marau

aatish-e-zarq-o-riya KHirman-e-din KHwahad soKHt

'hafiz' in KHirqa-e-pashmina bayandaz-o-ba-rau