na-didam az jahan az kas wafae
na-dīdam az jahāñ az kas vafā.e
vafā kardam ba-dil dīdam jafā.e
shudam bīmār juz haq kas na pursīd
sivā.e haq na-dāram āshnā.e
murā iiñ aqrabā mārand-o-aqrab
buvad lutf-e-tū zaḳhmam rā davā.e
na-dīdam man ze-ġhair-e-tū tavaqqo.a
na-gardam ba agar joyam sivā.e
shafā-e-dil agar ḳhvāhī ze-haq ḳhvāh
tū ham ai 'qādrī' daarī ḳhudā.e
na-didam az jahan az kas wafae
wafa kardam ba-dil didam jafae
shudam bimar juz haq kas na pursid
siwae haq na-daram aashnae
mura in aqraba marand-o-aqrab
buwad lutf-e-tu zaKHmam ra dawae
na-didam man ze-ghair-e-tu tawaqqoa
na-gardam ba agar joyam siwae
shafa-e-dil agar KHwahi ze-haq KHwah
tu hum ai 'qadri' dari KHudae
- Book : Diwan-e-Dara Shukuh edited: Ahmad Nabi Khan (Pg. 173)
- Author : Dara Shukoh
- Publication : Research Society of Pakistan, University of Punjab (1969)
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
