nasim-e-subh-e-saadat badan nishan ki tu dani

nasīm-e-sub.h-e-sa.ādat badāñ nishāñ ki tū daanī

ḳhabar ba-kū-e-fulāñ bar badāñ zabāñ ki tū daanī

tū paik-e-hazrat-e-shāhī marā do-dīda ba-rāhast

karam-numā-o-ba-farmā ḳhabar chunāñ ki tū daanī

ba-go ki jān-e-za.īfam ze dast raft ḳhudārā

ze la.al-e-rūh-fazāyat ba-baḳhsh az aañ ki tū daanī

man iiñ do-harf navishtam chunāñ ki ġhair a-dānist

tū ham ze rū-e-karāmat chunāñ ba-ḳhvāñ ki tū daanī

ḳhayāl-e-teġh-e-tū bā man hadīs-e-tishna-o-ābast

asīr-e-ishq chū kardī ba-kush chunāñ ki tū daanī

umiid dar kamar-e-zarkasht che-ghūna ba-bandam

daqīqa iist nigārā dar aañ miyāñ ki tū daanī

yakīst turkī-e-tāzī darīñ muāmla 'hāfiz'

hadīs-e-ishq bayāñ kun ba-har zabāñ ki tū daanī

nasim-e-subh-e-saadat badan nishan ki tu dani

KHabar ba-ku-e-fulan bar badan zaban ki tu dani

tu paik-e-hazrat-e-shahi mara do-dida ba-rahast

karam-numa-o-ba-farma KHabar chunan ki tu dani

ba-go ki jaan-e-zaifam ze dast raft KHudara

ze lal-e-ruh-fazayat ba-baKHsh az aan ki tu dani

man in do-harf nawishtam chunan ki ghair a-danist

tu hum ze ru-e-karamat chunan ba-KHwan ki tu dani

KHayal-e-tegh-e-tu ba man hadis-e-tishna-o-abast

asir-e-ishq chu kardi ba-kush chunan ki tu dani

umid dar kamar-e-zarkasht che-ghuna ba-bandam

daqiqa ist nigara dar aan miyan ki tu dani

yakist turki-e-tazi darin muamla 'hafiz'

hadis-e-ishq bayan kun ba-har zaban ki tu dani