پائے یار دلربا را سجدہ گاہے ساختم

معشوق کے دلکش پا‏ؤں کو میں نے اپنی سجدہ گاہ بنایا ہے تا کہ محبوب کے وصال کی راہ مجھے مل جاۓ۔

جنت کی حوریں اور محل پرہیزگار عابد و زاہد کو مبارک ہو کہ ہماری بندگی کے لیے چاند سے زیادہ حسین صنم ہی کافی ہے۔

ساقی میں تمہاری مسرور نگاہوں سے شراب کا جام پیونگا، میں نے دین و دنیا کے غم سے اس طرح نجات حاصل کی ہے۔

اے واعظ چونکہ میں حیدر کرار کا غلام ہوں اس لۓ مجھے دونوں عالم کی عزت و بلندی اور مرتبہ و شان و شوکت مل گیا ہے۔

کاوش میرے دل و جان محبوب کے عشق کی آگ میں جل رہے ہیں اور میرے تصور میں اسی کج کلاہ بادشاہ کی صورت گردش کر رہی ہے۔