pas ba-surat aalam-e-asghar tui

pas ba-sūrat ālam-e-asġhar tuī

pas ba-ma.anī ālam-e-akbar tuī

zāhiran aañ shāḳh asl-e-meva ast

bātinan bahr-e-samar shud shāḳh hast

gar na-būde mail-o-ummīd-e-samar

kai nishāñde bāġhbāñ beḳh-e-shajar

pas ba-ma.anī aañ shajar az meva-zād

gar ba-sūrat az shajar būdash nihād

gar ba-sūrat man ze-ādam-zāda-am

man ba-ma.anī jadd-e-jad uftada-am

pas ze-man zā.ida dar ma.anī pidar

pas ze-meva-zād dar ma.anī shajar

pas ba-surat aalam-e-asghar tui

pas ba-mani aalam-e-akbar tui

zahiran aan shaKH asl-e-mewa ast

baatinan bahr-e-samar shud shaKH hast

gar na-bude mail-o-ummid-e-samar

kai nishande baghban beKH-e-shajar

pas ba-mani aan shajar az mewa-zad

gar ba-surat az shajar budash nihad

gar ba-surat man ze-adam-zada-am

man ba-mani jadd-e-jad uftada-am

pas ze-man zaida dar mani pidar

pas ze-mewa-zad dar mani shajar