raft yar wa aarzu-e-u ze-jaan-e-man na-raft

raft yaar va ārzū-e-ū ze-jān-e-man na-raft

naqsh-e-ū az pesh-e-chashm-e-ḳhūñ-fishān-e-man na-raft

kas ba-hijrānash chū jān-e-mustamand-e-man na-soḳhta

kas ba-dumbālash ba-juz ashk-e-ravān-e-man na-raft

man badāñ būdam ki pāyash gīram-o-mīram ba-dast

chuuñ kunam ku gāh-e-raftan darmiyān-e-man na-raft

andr-āñ saa.at ki az pesh-e-man shorīda-baḳht

raft aañ bad-ḳhū charā aañ lahza jān-e-man na-raft

dil ze-man duzdīd va sar-tā-pā-e-ū justam nabūd

zer-e-zulfash buud va dar āñ-jā gumān-e-man na-raft

aañ zamāñ kaañ qāmat-e-chūñ tiir bar man mī-guzasht

vo charā paikānī andar ustuḳhvān-e-man na-raft

bas-ki murġh-e-nāma-bar az āh-e-'ḳhusrav' bar ba-soḳht

nāma-e-dardam badāñ nā-mehrbān-e-man na-raft

raft yar wa aarzu-e-u ze-jaan-e-man na-raft

naqsh-e-u az pesh-e-chashm-e-KHun-fishan-e-man na-raft

kas ba-hijranash chu jaan-e-mustamand-e-man na-soKHta

kas ba-dumbaalash ba-juz ashk-e-rawan-e-man na-raft

man badan budam ki payash giram-o-miram ba-dast

chun kunam ku gah-e-raftan darmiyan-e-man na-raft

andr-an saat ki az pesh-e-man shorida-baKHt

raft aan bad-KHu chara aan lahza jaan-e-man na-raft

dil ze-man duzdid wa sar-ta-pa-e-u justam nabud

zer-e-zulfash bud wa dar aan-ja guman-e-man na-raft

aan zaman kan qamat-e-chun tir bar man mi-guzasht

wo chara paikani andar ustuKHwan-e-man na-raft

bas-ki murgh-e-nama-bar az aah-e-'KHusraw' bar ba-soKHt

nama-e-dardam badan na-mehrban-e-man na-raft