raunaq-e-ahd-e-shababast digar bustan ra

raunaq-e-ahd-e-shabābast digar bustāñ rā

mī-rasad muzda-e-gul bulbul-e-ḳhush-lhāñ rā

ai sabā gar ba-javānān-e-chaman bāz-rasī

ḳhidmat-e-mā ba-rasāñ sarv-o-gul-o-raihāñ rā

ai ki bar mah-kashī az ambar-e-sārā chaugāñ

muztarib haal ma-gardāñ man-e-sargardāñ rā

tarsam aañ qaum ki bar durd-kashāñ mī-ḳhandand

dar sar-e-kār-e-ḳharābāt kunand īmāñ rā

yār-e-mardān-e-ḳhudā baash ki dar kashtī-e-nūh

hast ḳhāke ki ba-ābe na-ḳharad tūfāñ rā

baro az ḳhāna-e-gardūñ ba-dar-o-nāñ m-atalab

kiiñ sīyah-kāsa dar āḳhir ba-kushad mehmāñ rā

gar chunīñ jalva kunad muġhbacha-e-bāda-farosh

ḳhākrūb dar-e-mai-ḳhāna kunam mizhgāñ rā

na-shavī vāqif-e-yak-nukta ze asrār-e-vajūd

gar tū sar-gashta shavī dā.ira-e-imkāñ rā

har ki rā ḳhvāb-gah āḳhir badū mushte ḳhākast

go che hājat ki bar aflāk kashī aivāñ rā

māh-e-kan.ānī-e-man masnad-e-misr ān-e-tū shud

vaqt ānast ki padarūd kunī zindāñ rā

dar sar-e-zulf na-dānam ki che saudā daarī

ki baham bar-zada.ī gesū-e-mushk-afshāñ rā

mulk-e-āzādagī-o-kunj-e-qanā.at ganjest

ki ba-shamshīr mayassar na-shavad sultāñ rā

'hāfizā' mai-ḳhor-o-rindī kun-o-ḳhush-bāsh vale

dām-e-tazvīr ma-kun chuuñ digrāñ qur.āñ rā

raunaq-e-ahd-e-shababast digar bustan ra

mi-rasad muzda-e-gul bulbul-e-KHush-lhan ra

ai saba gar ba-jawanan-e-chaman baz-rasi

KHidmat-e-ma ba-rasan sarw-o-gul-o-raihan ra

ai ki bar mah-kashi az ambar-e-sara chaugan

muztarib haal ma-gardan man-e-sargardan ra

tarsam aan qaum ki bar durd-kashan mi-KHandand

dar sar-e-kar-e-KHarabaat kunand iman ra

yar-e-mardan-e-KHuda bash ki dar kashti-e-nuh

hast KHake ki ba-abe na-KHarad tufan ra

baro az KHana-e-gardun ba-dar-o-nan m-atalab

kin siyah-kasa dar aaKHir ba-kushad mehman ra

gar chunin jalwa kunad mughbacha-e-baada-farosh

KHakrub dar-e-mai-KHana kunam mizhgan ra

na-shawi waqif-e-yak-nukta ze asrar-e-wajud

gar tu sar-gashta shawi daira-e-imkan ra

har ki ra KHwab-gah aaKHir badu mushte KHakast

go che hajat ki bar aflak kashi aiwan ra

mah-e-kanani-e-man masnad-e-misr aan-e-tu shud

waqt aanast ki padarud kuni zindan ra

dar sar-e-zulf na-danam ki che sauda dari

ki baham bar-zadai gesu-e-mushk-afshan ra

mulk-e-azadagi-o-kunj-e-qanaat ganjest

ki ba-shamshir mayassar na-shawad sultan ra

'hafiza' mai-KHor-o-rindi kun-o-KHush-bash wale

dam-e-tazwir ma-kun chun digran quran ra