tu didi hech mahi ra ki u shud sair az dariya

tu diidī hech maahī rā ki uu shud sair az dariyā

tu diidī hech naqshe rā ki az naqqāsh ba-gurezad

tu diidī hech vāmiq rā ki 'uzr mī-ḳhvāhad az 'azrā

tuī dariyā manam maahī chunāñ dāram ki mī-ḳhvāhī

ba-kun rahmat ba-kun shāhī ki az tū māñda-am tanhā

zahe dil-shād murġhe kū maqāme yaaft andar 'ishq

ba-koh-e-qāf ke yābad maqām-o-jā.e juz 'anqā

hazārāñ mash'ala bar shud hama masjid munavvar shud

ba-hisht-o-hauz-e-kausar shud pur az rizvāñ pur az huurā

ta'ālallāh ta'ālallāh darūn-e-charḳh-e-chandīñ mah

pur az hūrast iiñ kHar-gah nihāñ az dīda-e-ā'mā

zahe 'anqā-e-rabbānī shahanshah 'shams' tabrezī

tu didi hech mahi ra ki u shud sair az dariya

tu didi hech naqshe ra ki az naqqash ba-gurezad

tu didi hech wamiq ra ki 'uzr mi-KHwahad az 'azra

tui dariya manam mahi chunan daram ki mi-KHwahi

ba-kun rahmat ba-kun shahi ki az tu manda-am tanha

zahe dil-shad murghe ku maqame yaft andar 'ishq

ba-koh-e-qaf ke yabad maqam-o-jae juz 'anqa

hazaran mash'ala bar shud hama masjid munawwar shud

ba-hisht-o-hauz-e-kausar shud pur az rizwan pur az hura

ta'alallah ta'alallah darun-e-charKH-e-chandin mah

pur az hurast in kHar-gah nihan az dida-e-a'ma

zahe 'anqa-e-rabbani shahanshah 'shams' tabrezi