dar ishq na jismam-o-na jaanam

dar 'ishq na jismam-o-na jānam

chīze 'ajabam na-īñ-o-ānam

afzūñ za zamāñ-o-dar zamānam

bairūñ za makāñ-o-dar makānam

har jā ki ravam ḳharāb-e-'ishqam

man ka.aba-o-but-kada na-dānam

man be-ḳhabar az nishān-o-nāmam

billāh ma-talab digar nishānam

bā aañ ki nihānam az do-'ālam

dar har nazare ba-bīñ 'ayānam

uu be-shak-o-be-gumāñ yaqīnast

man be-shak-o-be-gumāñ gumānam

chuuñ 'shams' ki partave ki dāram

gah zāhiram-o-gah 'ayānam

dar 'ishq na jismam-o-na jaanam

chize 'ajabam na-in-o-anam

afzun za zaman-o-dar zamanam

bairun za makan-o-dar makanam

har ja ki rawam KHarab-e-'ishqam

man kaba-o-but-kada na-danam

man be-KHabar az nishan-o-namam

billah ma-talab digar nishanam

ba aan ki nihanam az do-'alam

dar har nazare ba-bin 'ayanam

u be-shak-o-be-guman yaqinast

man be-shak-o-be-guman gumanam

chun 'shams' ki partawe ki daram

gah zahiram-o-gah 'ayanam