bas-ki jaan bar aatish-e-gham soKHtem

bas-ki jaañ bar ātish-e-ġham soḳhtem

dar haram raftem-o-mahram soḳhtem

ātish-e-'ishqash chu dar mā dar giraft

har do-'ālam rā ba-yak dam soḳhtem

māñda buud az ġhārat-e-'ishqash vale

barq-e-dīgar jast aañ ham soḳhtem

'arsh-o-farsh-o-lauh-o-kursī iiñ hama

dar rahash bā-haft tārūm soḳhtem

sāl-hā bā-ātish-e-ġham sākHtem

sāl-e-dīgar za ātish-e-ġham soḳhtem

chuñ bar ā.vurdem sar az jeb-e-'ishq

'shams' rā bā-dalq-e-ādam soḳhtem

bas-ki jaan bar aatish-e-gham soKHtem

dar haram raftem-o-mahram soKHtem

aatish-e-'ishqash chu dar ma dar giraft

har do-'alam ra ba-yak dam soKHtem

manda bud az ghaarat-e-'ishqash wale

barq-e-digar jast aan hum soKHtem

'arsh-o-farsh-o-lauh-o-kursi in hama

dar rahash ba-haft tarum soKHtem

sal-ha ba-atish-e-gham sakHtem

sal-e-digar za aatish-e-gham soKHtem

chun bar aawurdem sar az jeb-e-'ishq

'shams' ra ba-dalq-e-adam soKHtem