agar tu aashiqi gham ra riha kun

agar tū 'āshiqī ġham rā rihā kun

'urūse bīñ-o-mātam rā rihā kun

tu dariyā bāsh-o-kashtī rā ba-yandāz

do-'ālam bāsh-o-'ālam rā rihā kun

chu aadam tauba kun baaz aa ba-jannat

tu farzadnān-e-ādam rā rihā kun

digar dar 'ishq-e-yūsuf kaf burīdī

ham uu rā gīr-o-marham rā rihā kun

nafaḳhtu fiihi mir-rūhī rasīdat

ġham-e-besh-o-ġham-e-kam rā rihā kun

ba-gīr ai sher-zāda kHū-e-sherāñ

sagān-e-nā-mo'allam rā rihā kun

chu tāle'-e-gasht ‘shamsuddīn’-e-tabrez

jahān-e-tañg muzlim rā rihā kun

agar tu 'ashiqi gham ra riha kun

'uruse bin-o-matam ra riha kun

tu dariya bash-o-kashti ra ba-yandaz

do-'alam bash-o-'alam ra riha kun

chu aadam tauba kun baz aa ba-jannat

tu farzadnan-e-adam ra riha kun

digar dar 'ishq-e-yusuf kaf buridi

hum u ra gir-o-marham ra riha kun

nafaKHtu fihi mir-ruhi rasidat

gham-e-besh-o-gham-e-kam ra riha kun

ba-gir ai sher-zada kHu-e-sheran

sagan-e-na-mo'allam ra riha kun

chu tale'-e-gasht ‘shamsuddin’-e-tabrez

jahan-e-tang muzlim ra riha kun