ai yar-e-man ai yar-e-man ai yar-e-be-zinhaar-e-man

ai yār-e-man ai yār-e-man ai yār-e-be-zinhār-e-man

ai hijr-e-tū dil soz-e-man ai lutf-e-tū ġham-ḳhvār-e-man

chuuñ yūsuf-e-dil dilbarī ā.ī-o-joī mushtarī

tā ātishe andar zanī dar misr-o-dar bāzār-e-man

ai dar zamīñ mā rā qamar ai nīm-shab mā rā sahar

andar ḳhatar mā rā sipar ai abr-e-shakkar bār-e-man

ai jān-e-man ai jān-e-man sultān-e-man sultān-e-man

dariyā-e-be-pāyān-e-man bālā-tar az pidār-e-man

goyad biyā sharhe ba-go goyam che-goyam pesh-e-tū

goyad biyā hiila ba-jau ai banda-e-tarrār-e-man

ḳhāmosh kun gar partav-e-anvār-e-'shamsuddīñ' buvad

ham zīnat-e-anvār-e-dil ham raunaq-e-abrār-e-man

ai yar-e-man ai yar-e-man ai yar-e-be-zinhaar-e-man

ai hijr-e-tu dil soz-e-man ai lutf-e-tu gham-KHwar-e-man

chun yusuf-e-dil dilbari aai-o-joi mushtari

ta aatishe andar zani dar misr-o-dar bazar-e-man

ai dar zamin ma ra qamar ai nim-shab ma ra sahar

andar KHatar ma ra sipar ai abr-e-shakkar bar-e-man

ai jaan-e-man ai jaan-e-man sultan-e-man sultan-e-man

dariya-e-be-payan-e-man baala-tar az pidar-e-man

goyad biya sharhe ba-go goyam che-goyam pesh-e-tu

goyad biya hila ba-jau ai banda-e-tarrar-e-man

KHamosh kun gar partaw-e-anwar-e-'shamsuddin' buwad

hum zinat-e-anwar-e-dil hum raunaq-e-abrar-e-man