ऐ यार-ए-मन ऐ यार-ए-मन ऐ यार-ए-बे-ज़िंहार-ए-मन
ऐ यार-ए-मन ऐ यार-ए-मन ऐ यार-ए-बे-ज़िंहार-ए-मन
ऐ हिज्र-ए-तू दिल सोज़-ए-मन ऐ लुत्फ़-ए-तू ग़म-ख़्वार-ए-मन
ऐ मेरे यार, ऐ मेरे यार, ऐ मेरे बे-अमान-ए-यार
तुम्हारा हिज्र मेरे दिल को जलाने वाला और तुम्हारा लुत्फ़ मेरी ग़म-ख़्वारी करने वाला है
चूँ यूसुफ़-ए-दिल दिलबरी आई-ओ-जोई मुश्तरी
ता आतिशे अंदर ज़नी दर मिस्र-ओ-दर बाज़ार-ए-मन
तुम यूसुफ़ की तरह दिलबर हो, आते हो और अपना ख़रीदार तलाश करते हो
तुम शहर और बाज़ार में एक तरह की आग लगा देते हो
ऐ दर ज़मीं मा रा क़मर ऐ नीम-शब मा रा सहर
अंदर ख़तर मा रा सिपर ऐ अब्र-ए-शक्कर बार-ए-मन
तुम ज़मीन में हमारे चाँद हो, नीम-शब में हमारे लिए सुब्ह हो
ख़ौफ़ के अंदर मेरी ढाल हो, ऐ शकर बरसाने वाले मेरे महबूब
ऐ जान-ए-मन ऐ जान-ए-मन सुल्तान-ए-मन सुल्तान-ए-मन
दरिया-ए-बे-पायान-ए-मन बाला-तर अज़ पिंदार-ए-मन
ऐ मेरी जान ऐ मेरी जान, ऐ मेरे बादशाह ऐ मेरे बादशाह
ऐ मेरे अथाह समुंदर, ऐ मेरी समझ से बाहर महबूब
गोयद बिया शर्हे ब-गो गोयम चे-गोयम पेश-ए-तू
गोयद बिया हीलः ब-जौ ऐ बंदः-ए-तर्रार-ए-मन
वो कहता है कि कुछ कहो, मैं कहता हूँ कि तुम्हारे साथ क्या कहूँ
वो कहता है कि आओ हीला तलाश करो, ऐ मेरे तेज़-तर्रार बंदे
ख़ामोश कुन गर परतव-ए-अनवार-ए-'शम्सुद्दीं' बुवद
हम ज़ीनत-ए-अनवार-ए-दिल हम रौनक़-ए-अबरार-ए-मन
‘शम्सुद्दीन’ के अनवार का अगर परतव नज़र आए तो उसे पोशीदा रक्खो
क्यूँ कि वही दिल की रौशनी की ज़ीनत और मेरी नेकियों की रौनक़ है
- पुस्तक : कुल्लियात-ए-शम्स तबरेज़ी, भाग 2 (पृष्ठ 610)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.