मन कुजा बूदम 'अजब बे-तू दरीं चन्दीं ज़माँ
मन कुजा बूदम 'अजब बे-तू दरीं चन्दीं ज़माँ
दर पय-ए-तू हम-चु तीर-ओ-दर कफ़-ए-तू चूँ कमाँ
मैं इस दुनिया में तेरे बग़ैर कहाँ रह सकता हूँ
मैं तुम्हारे लिए तीर की तरह और तेरी हथेली में कमान की तरह हूँ
बर कुशा ईं पर्दः-रा-ओ-ताज़ः कुन पझमुर्दः रा
ता रवद ख़ाकी ब-ख़ाकी ता रवाँ गर्दद रवाँ
इस पर्दे को हटाओ और पज़मुर्दगी को दूर करो
ताकि ये ख़ाकी जिस्म ख़ाक में चला जाए और रूह सरगर्म-ए-सफ़र हो
मन कुजा बूदम 'अजब ग़ाएब अज़ीं सुल्तान-ए-ख़्वेश
सा'अत-ए-तर्साँ चु दुज़्द-ओ-सा'अत-ए-चूँ पासबाँ
मैं अपने सुल्तान से कहाँ ग़ाएब था
मैं कभी चोर की तरह ख़ाइफ़ तो कभी पासबान की तरह बे-ख़ौफ़ था
गह असीर-ए-चार-ओ-पंज-ओ-गह मयान-ए-रंज-ओ-गंज
सूद-ए-मन बे-रू-ए-ऊ बुद बस ज़ियाँ अंदर ज़ियाँ
मैं कभी ख़्वाहिशों में गिरफ़्ता रहूँ तो कभी राहत-ओ-आराम से हम-किनार
उस के बग़ैर मेरी ज़िंदगी में नुक़्सान ही नुक़्सान है
ईं हमः कर्दी वले चूँ बर-निगश्त अज़ तू दिले
ऐ जफ़ा-ओ-जौर-ए-तू बेहतर ज़ लुत्फ़-ए-दीगराँ
इन तमाम बातों के बावुजूद मेरा दिल तुम से बर्गशता न हुआ
तुम्हारा जफ़ा-ओ-जौर भी दूसरे के लुत्फ़-ओ-’इनाम से बेहतर है
बारे ईं दम रस्तः-अम चूँ मा तु दर पैवस्तः-अम
ऐ सुबुक रूह-ए-जहाँ दर देह मरा रित्ल-ए-गिराँ
अब में सब से नजात पा चुका हूँ और तुझ से जा मिला हूँ
ऐ पाकीज़ा रूह मुझे शराब का प्याला ’अता कर
फ़ा'इलातुन फ़ा'इलातुन फ़ा'इलातुन फ़ा'इलात
'शम्स' तबरेज़ी तुई हम-शाह-ए-मन हम-तर्जुमाँ
फ़ा’एलातुन फ़ा’एलातुन फ़ा’एलातुन फ़ा’इलात
‘शम्स’ तबरेज़ी तूही बादशाह और तूही तर्जुमान है
- पुस्तक : कुल्लियात-ए-शम्स तबरेज़ी, भाग 2 (पृष्ठ 641)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
