parda-bardar ai hayat-e-jaan-o-dil afza-e-man

parda-bardār ai hayāt-e-jān-o-dil afzā-e-man

ġham-gusār-o-ham-nashīñ-o-mūnis-e-shab.hā-e-man

ai shunīda vaqt-o-be-vaqt az vujūdam nāl-hā

ai figanda ātishe dar jumla-e-ajzā-e-man

nā-gahāñ dar nā-ummīdī dar shabe-tā-bām-dām

goiyam iinak bar aa bar tārum-e-balā-e-man

imshab az shab-hā-e-tanhā.īst rahme kun biyā

tā-ba-ḳhvānam bar tu im-shab daftar-e-saudā-e-man

dard-o-ranjūrī mā rā dārū-e-ġhair-e-tu niist

ai tu jālīnūs-e-jāñ-o-bū-'alī sīnā-e-man

'shams' tabrezī tuī ġhavvās-e-bahr-e-mā'rifat

sad hazārāñ gauhar aamad bar lab-e-dariyā-e-man

parda-bardar ai hayat-e-jaan-o-dil afza-e-man

gham-gusar-o-ham-nashin-o-munis-e-shabha-e-man

ai shunida waqt-o-be-waqt az wujudam nal-ha

ai figanda aatishe dar jumla-e-ajza-e-man

na-gahan dar na-ummidi dar shabe-ta-baam-dam

goiyam inak bar aa bar tarum-e-bala-e-man

imshab az shab-ha-e-tanhaist rahme kun biya

ta-ba-KHwanam bar tu im-shab daftar-e-sauda-e-man

dard-o-ranjuri ma ra daru-e-ghair-e-tu nist

ai tu jalinus-e-jaan-o-bu-'ali sina-e-man

'shams' tabrezi tui ghawwas-e-bahr-e-ma'rifat

sad hazaran gauhar aamad bar lab-e-dariya-e-man