KHata dar saya-e-ishqat sawabast

ḳhatā dar sāya-e-'ishqat savābast

ba-juz 'ishqat hama 'ālam sarābast

barā-e-tishnigān-e-'ishq-e-bāqī

za kūyat ḳhāk-e-sāfī tar za ābast

azīrā ki jamālash māh-e-bāqīst

o hamvāra 'atā-e-māhtābast

marā bā-dil ba-gāh-e-bāz gashtan

savālast-o-marā bā-man javābast

ayā saaqī za ḳhumm-e-māh-e-tabrez

ba-gardāñ kaañ digar guunā sharābast

ma-kun tāḳhīr az bahr-e-kabābe

ki dil-hā dar firāq-e-ū kabābast

za bahr-e-'ishq-e-'shamsuddīn'-e-tabrez

shuda jaañ mutribe tan chuuñ rubābast

KHata dar saya-e-'ishqat sawabast

ba-juz 'ishqat hama 'alam sarabast

bara-e-tishnigan-e-'ishq-e-baqi

za kuyat KHak-e-safi tar za aabast

azira ki jamalash mah-e-baqist

o hamwara 'ata-e-mahtabast

mara ba-dil ba-gah-e-baz gashtan

sawalast-o-mara ba-man jawabast

aya saqi za KHumm-e-mah-e-tabrez

ba-gardan kan digar guna sharabast

ma-kun taKHir az bahr-e-kababe

ki dil-ha dar firaq-e-u kababast

za bahr-e-'ishq-e-'shamsuddin'-e-tabrez

shuda jaan mutribe tan chun rubabast