ya rab aan yar ki maqsud-e-dil-e-mast kujast

yā rab aañ yaar ki maqsūd-e-dil-e-māst kujāst

ki shab-o-roz ġhamash mo'takif-e-ḳhātir-e-māst

garche yak zarra za zarrāt azū ḳhālī niist

daa.im az ġhāyat-e-qurb az nazaram nāpaid ast

ai dil aañ rā ki tū joī za ḳhudash duur majo.e

var darīñ ḳhāna kase niist bago iiñ che sadāst

zāhidā parda-e-pindār agar ba-figanī

bāzyābī ki pas-e-parda-e-inkār chahāst

dard-e-saudā-e-visāl-e-tū ba-jānam āvard

parda bardār ki dīdār-e-tu-am mahz davāst

na-rasīdam ba-baqā-e-abadī juz ba-fanā

dar tarīq-e-ġham-e-'ishq-e-tū fanā 'ain-e-baqāst

ya rab aan yar ki maqsud-e-dil-e-mast kujast

ki shab-o-roz ghamash mo'takif-e-KHatir-e-mast

garche yak zarra za zarraat azu KHali nist

daim az ghayat-e-qurb az nazaram napaid ast

ai dil aan ra ki tu joi za KHudash dur majoe

war darin KHana kase nist bago in che sadast

zahida parda-e-pindar agar ba-figani

bazyabi ki pas-e-parda-e-inkar chahast

dard-e-sauda-e-visal-e-tu ba-jaanam aaward

parda bardar ki didar-e-tu-am mahz dawast

na-rasidam ba-baqa-e-abadi juz ba-fana

dar tariq-e-gham-e-'ishq-e-tu fana 'ain-e-baqast