imroz aan sultan-e-ma aamad darin maidan-e-ma

imroz aañ sultān-e-mā aamad darīñ maidān-e-mā

imroz andar jān-e-mā ba-numūd-e-rū jānān-e-mā

zerā ki bandad dām-e-mā sad par dehad har murġh rā

shāhī-o-āzādī dehad har banda az zindān-e-mā

iiñ dām-e-mā rā 'ishq daañ viiñ daana rā ahsan nihāñ

chuuñ dām-o-dāna iiñ buvad juz iiñ na-ḳhvāhad jān-e-mā

ai mukirān-e-rāh-e-mā ai dushmanān-e-shāh-e-mā

nazdīk shud tā dar rasad bar jumla taañ tūfān-e-mā

sīmurġh koh-e-qāf jaañ dar 'ishq aañ daana parāñ

ḳhvāhad za jaañ tā dar fitad dar dām-e-be-darmān-e-mā

ḳhāmush kun az guft-e-zabāñ tā dil sharāb-e-jāñ ḳhurad

ki-imroz sāqī-e-ḳhirad gashtast dar farmān-e-mā

imroz aan sultan-e-ma aamad darin maidan-e-ma

imroz andar jaan-e-ma ba-numud-e-ru jaanan-e-ma

zera ki bandad dam-e-ma sad par dehad har murgh ra

shahi-o-azadi dehad har banda az zindan-e-ma

in dam-e-ma ra 'ishq dan win dana ra ahsan nihan

chun dam-o-dana in buwad juz in na-KHwahad jaan-e-ma

ai mukiran-e-rah-e-ma ai dushmanan-e-shah-e-ma

nazdik shud ta dar rasad bar jumla tan tufan-e-ma

simurgh koh-e-qaf jaan dar 'ishq aan dana paran

KHwahad za jaan ta dar fitad dar dam-e-be-darman-e-ma

KHamush kun az guft-e-zaban ta dil sharab-e-jaan KHurad

ki-imroz saqi-e-KHirad gashtast dar farman-e-ma