mara ham-jaan-o-ham-jaanan ali bud

marā ham-jān-o-ham-jānāñ 'alī buud

marā ham-dard-o-ham-darmāñ 'alī buud

mohammad buud qibla-gāh-e-'ālam

valī bar taḳht-e-dil sultāñ 'alī buud

ḳhabardārī za me'arāj-e-mohammad

ki bahrash haftum-e-kaivāñ 'alī buud

agar īmāñ ba-haq-dārī bayāñ kun

ki sirr-e-sūrat-e-qur.āñ 'alī buud

ham uu buud avval-o-āḳhir ham uu buud

bayān-e-mā'nī-e-furqāñ 'alī buud

sharī'at buud burhān-e-tarīqat

haqīqat vāsil-e-yazdāñ 'alī buud

chu maulā sho darīñ dariyā tu ġhavvās

ki dur dar qā'r-e-ū pinhāñ 'alī buud

mara ham-jaan-o-ham-jaanan 'ali bud

mara ham-dard-o-ham-darman 'ali bud

mohammad bud qibla-gah-e-'alam

wali bar taKHt-e-dil sultan 'ali bud

KHabardari za me'araj-e-mohammad

ki bahrash haftum-e-kaiwan 'ali bud

agar iman ba-haq-dari bayan kun

ki sirr-e-surat-e-quran 'ali bud

hum u bud awwal-o-aKHir hum u bud

bayan-e-ma'ni-e-furqan 'ali bud

shari'at bud burhan-e-tariqat

haqiqat wasil-e-yazdan 'ali bud

chu maula sho darin dariya tu ghawwas

ki dur dar qa'r-e-u pinhan 'ali bud