aankas ki za tu nishan na-darad

āñkas ki za tū nishāñ na-dārad

gar ḳhurshīdast aañ na-dārad

mā bar dar-o-bām-e-'ishq hairāñ

aañ baam ki nardbāñ na-dārad

har ne ki pur az fuġhān-o-nāla ast

ammā che kunad zabāñ na-dārad

iiñ 'ālam rā karāna-ī hast

'ishq-e-man-o-tū karāñ na-dārad

māninda-e-ġhamza-at na-dīdam

nāvak zanad-o-kamāñ na-dārad

guftī ki ba-sū-e-mā ravāñ sho

be-lutf-e-tū jān-e-ravāñ na-dārad

guftam ki biyā ba-sū-e-'tabrez'

be-'ishq-e-tū jān-e-jahāñ na-dārad

aankas ki za tu nishan na-darad

gar KHurshidast aan na-darad

ma bar dar-o-baam-e-'ishq hairan

aan baam ki nardban na-darad

har ne ki pur az fughan-o-nala ast

amma che kunad zaban na-darad

in 'alam ra karana-i hast

'ishq-e-man-o-tu karan na-darad

maninda-e-ghamza-at na-didam

nawak zanad-o-kaman na-darad

gufti ki ba-su-e-ma rawan sho

be-lutf-e-tu jaan-e-rawan na-darad

guftam ki biya ba-su-e-'tabrez'

be-'ishq-e-tu jaan-e-jahan na-darad