har damam mauje az bahr-e-la-makan aayad padid

har damam mauje az bahr-e-lā-makāñ aayad padīd

har damam ganj-e-digar az ganj-e-jāñ aayad padīd

har zamānam meva-e-dīgar ba-kām-e-jāñ rasad

har damam bū-e-digar zaañ bostāñ aayad padīd

chuuñ shavad bar dīda-'ushshāq husnash jalva-gar

mehr-e-rūyash rā jahāñ chuuñ sā.ebāñ aayad padīd

do hazārāñ jām-e-gūnāgūñ sharābe besh niist

pas charā sad guunā ḳhātir darmiyāñ aayad padīd

gah dar aayad hazrat-e-ū dar libās-e-jism-o-jāñ

gah ba-shakl-e-māh-o-mehr-e-farqdāñ aayad padīd

ḳhalvat az aġhyār ḳhālī saaz tā dar kHalvatat

nā-gahāñ 'shams'-e-jahāñ gauhar-fishāñ aayad padīd

har damam mauje az bahr-e-la-makan aayad padid

har damam ganj-e-digar az ganj-e-jaan aayad padid

har zamanam mewa-e-digar ba-kaam-e-jaan rasad

har damam bu-e-digar zan bostan aayad padid

chun shawad bar dida-'ushshaq husnash jalwa-gar

mehr-e-ruyash ra jahan chun saeban aayad padid

do hazaran jam-e-gunagun sharabe besh nist

pas chara sad guna KHatir darmiyan aayad padid

gah dar aayad hazrat-e-u dar libas-e-jism-o-jaan

gah ba-shakl-e-mah-o-mehr-e-farqdan aayad padid

KHalwat az aghyar KHali saz ta dar kHalwatat

na-gahan 'shams'-e-jahan gauhar-fishan aayad padid