nang-e-alam shudan az bahr-e-tu nange na-buwad

nañg-e-'ālam shudan az bahr-e-tū nañge na-buvad

bā-dil-e-murda dilāñ hājat-e-jañge na-buvad

’ishq-e-shīrīnī jānast-o-hama chāshnī ast

chāshnī-o-maza rā sūrat-o-rañge na-buvad

'ishq shākHest za dariyā ki dar aayad dar dil

jā-e-dariyā-o-guhar sīna-e-tañge na-buvad

sāhil nafs rihā kun ba-tak dariyā rau

kandar iiñ bahr-e-tū rā ḳhauf nahañge na-buvad

sūrat-e-har do-jahāñ jumla za āīña-e-'ishq

ba-numāyad chu ki bar ā.īna zañge na-buvad

rah-e-'ishq-e-shah-e-tabrez-e-yaqīñ 'shamsuddīn'

kār-e-har be-sar-o-pā ḳhar lañge na-buvad

nang-e-'alam shudan az bahr-e-tu nange na-buwad

ba-dil-e-murda dilan hajat-e-jange na-buwad

’ishq-e-shirini jaanast-o-hama chashni ast

chashni-o-maza ra surat-o-range na-buwad

'ishq shakHest za dariya ki dar aayad dar dil

ja-e-dariya-o-guhar sina-e-tange na-buwad

sahil nafs riha kun ba-tak dariya rau

kandar in bahr-e-tu ra KHauf nahange na-buwad

surat-e-har do-jahan jumla za aaina-e-'ishq

ba-numayad chu ki bar aaina zange na-buwad

rah-e-'ishq-e-shah-e-tabrez-e-yaqin 'shamsuddin'

kar-e-har be-sar-o-pa KHar lange na-buwad