jahan ra ba-didam wafae na-darad

jahāñ rā ba-dīdam vafā.e na-dārad

jahāñ dar jahāñ āshnā.e na-dārad

pas āñgah shitābāñ shuda suue dāmash

che korī ki dar kaf 'asā.e na-dārad

azū gashta tarsāñ barū gashta larzāñ

zahe 'illate kaañ davā.e na-dārad

kase jaañ dehad dar rahash kaz shaqāvat

za jānāñ rah-e-jāñ fazā.e na-dārad

che shāhāñ ki az 'ishq sad mulk burdand

ki aañ saltanat muntā.e na-dārad

che taqsīr kardast iiñ 'ishq bā-tū

ki munkir shudī kū 'atā.e na-dārad

ḳhamush kun nisārast bar 'āshiqānst

guhar-hā ki har yak ba-hā.e na-dārad

jahan ra ba-didam wafae na-darad

jahan dar jahan aashnae na-darad

pas aangah shitaban shuda sue damash

che kori ki dar kaf 'asae na-darad

azu gashta tarsan baru gashta larzan

zahe 'illate kan dawae na-darad

kase jaan dehad dar rahash kaz shaqawat

za jaanan rah-e-jaan fazae na-darad

che shahan ki az 'ishq sad mulk burdand

ki aan saltanat muntae na-darad

che taqsir kardast in 'ishq ba-tu

ki munkir shudi ku 'atae na-darad

KHamush kun nisarast bar 'ashiqanst

guhar-ha ki har yak ba-hae na-darad