aql aamad aashiqa KHud ra ba-posh

'aql aamad 'āshiqā ḳhud rā ba-posh

vā-e-mā-o-vā-e-mā az 'aql-o-hosh

yā-barū az pesh-e-mā ai 'aql-o-hosh

yā-shavem az nañg-e-tū ai chashm-e-gosh

tū chu aabī zātash-e-mā duur baash

yā dar aavar deg yā bā mā ba-josh

dar ba-kū-e-āshiqam hast imtihāñ

sar ma-pech-o-ratl-e-mardāñ rā ba-nosh

mī-khurosham lek az mastī-e-'ishq

ham-chu chañgam be-ḳhabar man az ḳhurosh

'shams' tabrezī marā kardī ḳharāb

ham-tu saaqī ham-tu mai-ham mai-farosh

'aql aamad 'ashiqa KHud ra ba-posh

wa-e-ma-o-wa-e-ma az 'aql-o-hosh

ya-baru az pesh-e-ma ai 'aql-o-hosh

ya-shawem az nang-e-tu ai chashm-e-gosh

tu chu aabi zatash-e-ma dur bash

ya dar aawar deg ya ba ma ba-josh

dar ba-ku-e-ashiqam hast imtihan

sar ma-pech-o-ratl-e-mardan ra ba-nosh

mi-khurosham lek az masti-e-'ishq

ham-chu changam be-KHabar man az KHurosh

'shams' tabrezi mara kardi KHarab

ham-tu saqi ham-tu mai-ham mai-farosh