jaan-e-ma be-an mah-e-zeba ma-purs

jān-e-mā be-āñ mah-e-zebā ma-purs

āñ-che raft az 'ishq-e-ū bar mā ma-purs

zer-o-bālā az ruḳhash pur-nūr-bīñ

za ehtizāz-e-āñ qad-o-bālā ma-purs

gauhar-e-ashkam nigar az rashk-e-'ishq

vaz safā-o-mauj-e-āñ dariyā ma-purs

ḳhūn-e-dil mī-bīñ-o-bā-kas dam ma-zan

vaz nigār-e-shañg-e-pur-ġhoġhā ma-purs

sad qayāmat dar balā-e-'ishq-e-ūst

dar nigar imroz az fardā ma-purs

ai ḳhayāl andesh duurī saḳht duur

sirr-e-ū az tab'-e-kār afzā ma-purs

chand pursī 'shams' tabrezī ki buud

chashm-e-jauhūñ bīñ-o-az dariyā ma-purs

jaan-e-ma be-an mah-e-zeba ma-purs

aan-che raft az 'ishq-e-u bar ma ma-purs

zer-o-baala az ruKHash pur-nur-bin

za ehtizaz-e-an qad-o-baala ma-purs

gauhar-e-ashkam nigar az rashk-e-'ishq

waz safa-o-mauj-e-an dariya ma-purs

KHun-e-dil mi-bin-o-ba-kas dam ma-zan

waz nigar-e-shang-e-pur-ghogha ma-purs

sad qayamat dar bala-e-'ishq-e-ust

dar nigar imroz az farda ma-purs

ai KHayal andesh duri saKHt dur

sirr-e-u az tab'-e-kar afza ma-purs

chand pursi 'shams' tabrezi ki bud

chashm-e-jauhun bin-o-az dariya ma-purs