mah-e-man dar parda darad zulf-e-mushk afshan hanuz

māh-e-man dar parda dārad zulf-e-mushk afshāñ hanūz

bar ne-figandast parda az ruḳh-e-raḳhshāñ hanūz

kard kūyash guue dil-hā gashta sargardāñ hanūz

turk-e-rukHsārash na-karda zulf rā chaugāñ hanūz

dar tabassum aañ lab-o-dandāñ na-dīda hech kas

añdke dānist bā-qīmat dur-o-marjāñ hanūz

bulbulāñ dar nāla-and-o-'andalībāñ dar ḳharosh

ḳhud na-gashta guncha-e-rukHsār-e-ū ḳhandāñ hanūz

garche afshānda ast dāman bār-hā iiñ ḳhāk-e-rah

tā-qayāmat dāsht iiñ kHākī-o-āñ dāmāñ hanūz

az pai-e-āñ ganj-e-sad-rah shud ḳharāb aañ kunj-e-dil

ham-chunāñ uftāda ast iiñ ganj-e-dil vīrāñ hanūz

partave az mehr-e-rūyash dar azal dīdast 'shams'

gashta sargardāñ azaañ dahshat che sargardāñ hanūz

mah-e-man dar parda darad zulf-e-mushk afshan hanuz

bar ne-figandast parda az ruKH-e-raKHshan hanuz

kard kuyash gue dil-ha gashta sargardan hanuz

turk-e-rukHsarash na-karda zulf ra chaugan hanuz

dar tabassum aan lab-o-dandan na-dida hech kas

andke danist ba-qimat dur-o-marjaan hanuz

bulbulan dar nala-and-o-'andaliban dar KHarosh

KHud na-gashta guncha-e-rukHsar-e-u KHandan hanuz

garche afshanda ast daman bar-ha in KHak-e-rah

ta-qayamat dasht in kHaki-o-an daman hanuz

az pai-e-an ganj-e-sad-rah shud KHarab aan kunj-e-dil

ham-chunan uftada ast in ganj-e-dil viran hanuz

partawe az mehr-e-ruyash dar azal didast 'shams'

gashta sargardan azan dahshat che sargardan hanuz