ai munawwar az jamalat dida-e-jaanam chun sham

ai munavvar az jamālat dīda-e-jānam chuñ sham'

az dar-e-baḳhtam dar aa tā jaañ bar afshānam chu sham'

zulf chū miqrāz barkash rishta-e-jānam ba-bur

besh aziiñ dar ātish-e-hijrāñ ma-sozānam chu sham'

āstīn-o-dāmanam pur dur shud az dariyā-e-chashm

tā 'alam zad ātish-e-dil az girebānam chu sham'

ātish-e-ḳhurshīd rā dar mash'al-e-sabz-e-falak

har sahar az ābgīr-e-dīda ba-nishānam chu sham'

ai ruḳhat nau-roz-e-'alam ātish-e-jāñ-soz-e-ġham

chand suuzī dar shab-e-yaldā-e-hijrānam chu sham'

āftāb az ḳhātiram sho'la farozad gar shabe

ātish-e-dil gar ba-sozad rishta-e-jānam chu sham'

chand suuzī ḳheshtan rā 'shams' tabrezī za 'ishq

māvarā-e-soḳhtan kaare namī dānam chu sham'

ai munawwar az jamalat dida-e-jaanam chun sham'

az dar-e-baKHtam dar aa ta jaan bar afshanam chu sham'

zulf chu miqraaz barkash rishta-e-jaanam ba-bur

besh azin dar aatish-e-hijran ma-sozanam chu sham'

aastin-o-damanam pur dur shud az dariya-e-chashm

ta 'alam zad aatish-e-dil az girebanam chu sham'

aatish-e-KHurshid ra dar mash'al-e-sabz-e-falak

har sahar az aabgir-e-dida ba-nishanam chu sham'

ai ruKHat nau-roz-e-'alam aatish-e-jaan-soz-e-gham

chand suzi dar shab-e-yalda-e-hijranam chu sham'

aaftab az KHatiram sho'la farozad gar shabe

aatish-e-dil gar ba-sozad rishta-e-jaanam chu sham'

chand suzi KHeshtan ra 'shams' tabrezi za 'ishq

mawara-e-soKHtan kare nami danam chu sham'