yak shabe ghawwas budam bar lab-e-dariya-e-ishq

yak shabe ġhavvās būdam bar lab-e-dariyā-e-'ishq

sad hazārāñ durr-e-gauhar dīdam az dariyā-e-'ishq

nā-gahāñ az 'ain-e-qudrat yak nazar kardam barū

'ālame sar-gashta dīdam māñda dar saudā-e-'ishq

ḳhizr gashtam āb-e-haivāñ yāftam dar 'ain-e-dost

tā abad 'umr-e-baqā dāram aziiñ sahbā-e-'ishq

chuuñ sulaimāñ dar pa-e-tāj-o-nagīn-e-kHud marau

tā na-mānī 'ājiz-o-sargashta dar sahrā-e-'ishq

chuuñ mohammad yak qadam dar rāstī mī neh ki tā

pā-e-nā'lainat nehad bar mimbar-e-noh pā-e-'ishaq

ham-chu 'iisā murda rā zinda kunam dar yak nafas

iiñ mu'ammā-hā-e-mā'nī ba-shino az asmā-e-'ishq

yak shabe ghawwas budam bar lab-e-dariya-e-'ishq

sad hazaran durr-e-gauhar didam az dariya-e-'ishq

na-gahan az 'ain-e-qudrat yak nazar kardam baru

'alame sar-gashta didam manda dar sauda-e-'ishq

KHizr gashtam aab-e-haiwan yaftam dar 'ain-e-dost

ta abad 'umr-e-baqa daram azin sahba-e-'ishq

chun sulaiman dar pa-e-taj-o-nagin-e-kHud marau

ta na-mani 'ajiz-o-sargashta dar sahra-e-'ishq

chun mohammad yak qadam dar rasti mi neh ki ta

pa-e-na'lainat nehad bar mimbar-e-noh pa-e-'ishaq

ham-chu 'isa murda ra zinda kunam dar yak nafas

in mu'amma-ha-e-ma'ni ba-shino az asma-e-'ishq