che tadbir ai musalmanam ki man KHud ra nami-danam

che tadbīr ai musalmānam ki man ḳhud rā namī-dānam

na tarsā-o-yahūdiyam na gabram na musalmānam

na sharqiyam na ġharbiyam na barriyam na bahriyam

na az kān-e-tabī'īyam na az aflāk-e-gardānam

na az ḳhākam na az bādam na az aabam na az ātish

na az 'arsham na az farsham na az kaunam na az kānam

na az hindam na az chīnam na az bulġhār-e-saqbīnam

na az mulk-e-irāqiyam na az ḳhāk-e-ḳhurāsānam

na az diinī na az 'uqbā na az jannat na az ātish

na az aadam na az havvā na az firdaus-e-ruzvānam

huval-avval huval-āḳhir huvaz-zāhir huval-bātin

baġhair az hū-o-yā man hū digar chīze namī-dānam

alā ai 'shams'-e-tabrezī chunāñ mastam darīñ 'ālam

ki juz mastī-o-qallāshī na-bāshad hech darmānam

che tadbir ai musalmanam ki man KHud ra nami-danam

na tarsa-o-yahudiyam na gabram na musalmanam

na sharqiyam na gharbiyam na barriyam na bahriyam

na az kan-e-tabi'iyam na az aflak-e-gardanam

na az KHakam na az baadam na az aabam na az aatish

na az 'arsham na az farsham na az kaunam na az kanam

na az hindam na az chinam na az bulghaar-e-saqbinam

na az mulk-e-iraqiyam na az KHak-e-KHurasanam

na az dini na az 'uqba na az jannat na az aatish

na az aadam na az hawwa na az firdaus-e-ruzwanam

huwal-awwal huwal-aKHir huwaz-zahir huwal-baatin

baghair az hu-o-ya man hu digar chize nami-danam

ala ai 'shams'-e-tabrezi chunan mastam darin 'alam

ki juz masti-o-qallashi na-bashad hech darmanam