digar barah pareshanam digar barah pareshanam

digar bārah pareshānam digar bārah pareshānam

chunāñ mastam chunāñ mastam rah-e-ḳhāna namī dānam

biyā saaqī biyā saaqī sharāb-e-'ishq andar deh

vagar bāshad ġhubār-e-dil ba-āb-e-dīda ba-nishānam

na mastam man na hushyāram na dar ḳhvābam na be-dāram

na bā-yāram na be-yāram na ġhamgīnam na shādānam

chu man kHurshīd-e-tābānam charā dar abr-e-pinhānam

che bad kardam ki az nāgah asīr-e-band-o-zindānam

na-dānistam turā qadre ba-jurm-e-mubtalā kardī

na-dānistam na-dānistam pashemānam pashemānam

ḳhatā az man 'atā az tū gunāh az man savāb az tū

ba-kun shafqat ba-kun rahmat 'afv-gardāñ gunāhānam

ishārat deh ba-shab-kHezī ki aayā 'shams'-e-tabrezī

che mī-tarsī che mī-larzī namī daanī ki rahmānam

digar barah pareshanam digar barah pareshanam

chunan mastam chunan mastam rah-e-KHana nami danam

biya saqi biya saqi sharab-e-'ishq andar deh

wagar bashad ghubar-e-dil ba-ab-e-dida ba-nishanam

na mastam man na hushyaram na dar KHwabam na be-daram

na ba-yaram na be-yaram na ghamginam na shadanam

chu man kHurshid-e-tabanam chara dar abr-e-pinhanam

che bad kardam ki az nagah asir-e-band-o-zindanam

na-danistam tura qadre ba-jurm-e-mubtala kardi

na-danistam na-danistam pashemanam pashemanam

KHata az man 'ata az tu gunah az man sawab az tu

ba-kun shafqat ba-kun rahmat 'afw-gardan gunahanam

ishaarat deh ba-shab-kHezi ki aaya 'shams'-e-tabrezi

che mi-tarsi che mi-larzi nami dani ki rahmanam