nazdik-e-tu az qissa-e-hijran che nawisam

nazdīk-e-tū az qissa-e-hijrāñ che navīsam

vaz shauq-e-dil-o-dīda-e-giryāñ che navīsam

sozīst darūn-e-dil-e-mehnat-zada-e-man

daanī tu-o-ahvāl-e-dil-o-jāñ che navīsam

āñ-che az ġham-e-hijrāñ tu bar jān-o-dil-e-māst

dar naama na-dānam sifat-e-āñ che navīsam

bar chera-e-zardam asar-e-dard-e-tu paidāst

mim-bā'd sukHan-hā-e-pareshāñ che navīsam

yā'qūb-sifat dar ġham-e-tu diida ba-bastam

dīgar barat ai yūsuf-e-kan'āñ che navīsam

dar husn-e-tu sultānī-o-be-chāra gadā.ī

ahvāl-e-gadā.ī bar-e-sultāñ che navīsam

chuuñ niist ba-juz dard-e-tu darmān-e-dil-e-'shams'

juz dard dil-e-kHvesh ba-darmāñ che navīsam

nazdik-e-tu az qissa-e-hijran che nawisam

waz shauq-e-dil-o-dida-e-giryan che nawisam

sozist darun-e-dil-e-mehnat-zada-e-man

dani tu-o-ahwal-e-dil-o-jaan che nawisam

aan-che az gham-e-hijran tu bar jaan-o-dil-e-mast

dar nama na-danam sifat-e-an che nawisam

bar chera-e-zardam asar-e-dard-e-tu paidast

mim-ba'd sukHan-ha-e-pareshan che nawisam

ya'qub-sifat dar gham-e-tu dida ba-bastam

digar barat ai yusuf-e-kan'an che nawisam

dar husn-e-tu sultani-o-be-chaara gadai

ahwal-e-gadai bar-e-sultan che nawisam

chun nist ba-juz dard-e-tu darman-e-dil-e-'shams'

juz dard dil-e-kHwesh ba-darman che nawisam