agar tū nīstī dar 'āshiqe ḳhaam
biyā ba-gurez ziiñ yārāñ badnām
tu aañ murġhe ki mail-e-dāna-dārī
na-bāshad dar jahāñ yak daana be-dām
harīfā andar ātish sabr mī-kun
ki ātish aab mī-gardad ba-ayyām
nishāñ deh rāh-e-mai-ḳhāna kudāmast
ba-dām man jahāne rā ba-yak jaam
birādar kū-e-qallāshāñ kudāmast
agar dar basta bāshad raftam az baam
ba-pesh-e-mīr-e-mai-kHāna ba-mīram
zahe marg-o-zahe barg-o-sar-anjām
ba-nām-e-'shams'-e-tabrezī shavad shaam
hamīñ bāshad marā mā'lūm-o-’elām
agar tu nisti dar 'ashiqe KHam
biya ba-gurez zin yaran badnam
tu aan murghe ki mail-e-dana-dari
na-bashad dar jahan yak dana be-dam
harifa andar aatish sabr mi-kun
ki aatish aab mi-gardad ba-ayyam
nishan deh rah-e-mai-KHana kudamast
ba-dam man jahane ra ba-yak jam
biradar ku-e-qallashan kudamast
agar dar basta bashad raftam az baam
ba-pesh-e-mir-e-mai-kHana ba-miram
zahe marg-o-zahe barg-o-sar-anjam
ba-nam-e-'shams'-e-tabrezi shawad sham
hamin bashad mara ma'lum-o-’elam
- Book : Kulliyat-e-Shams Tabrezi (Pg. 481)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
