ba-pesh-e-baad-e-tu ma ham-chu gardem

ba-pesh-e-bād-e-tū mā ham-chu gardem

bahr sū ki ba-gardī mā ba-gardem

za nūr-e-nau bahārat sabz-o-garmem

za tāsīr-e-kHazānat sard-o-zardem

'adam rā bar gumārī jumla hechem

karam rā bar fazā.ī jumla murdem

'adam rā-o-karam rā chuuñ shikaste

jahāñ rā-o-karam rā dar navardem

zamastān-o-tamūz az mā judā shud

na garmem ai harīfāñ-o-na sardem

ba-chashm-e-'āshiqāñ jān-o-jahānem

ba-chashm-e-fāsiqāñ margem-o-dardem

chu guftī bas buvad ḳhāmosh kardem

agar che bulbul-e-gulzār-e-dardem

ba-pesh-e-baad-e-tu ma ham-chu gardem

bahr su ki ba-gardi ma ba-gardem

za nur-e-nau bahaarat sabz-o-garmem

za tasir-e-kHazanat sard-o-zardem

'adam ra bar gumari jumla hechem

karam ra bar fazai jumla murdem

'adam ra-o-karam ra chun shikaste

jahan ra-o-karam ra dar nawardem

zamastan-o-tamuz az ma juda shud

na garmem ai harifan-o-na sardem

ba-chashm-e-'ashiqan jaan-o-jahanem

ba-chashm-e-fasiqan margem-o-dardem

chu gufti bas buwad KHamosh kardem

agar che bulbul-e-gulzar-e-dardem