saqi hadis-e-sarw-o-gul-o-lala mi-rawad

saaqī hadīs-e-sarv-o-gul-o-lāla mī-ravad

viiñ bahs bā-salāsa-e-ġhassāla mī-ravad

mai deh ki nau-urūs-e-chaman hadd-e-husn yaaft

kār-e-īñ-zamāñ ze san.at-e-dallāla mī-ravad

shakkar-shikan shavand hama tūtiyān-e-hind

ziiñ qand-e-pārsī ki ba-bangāla mī-ravad

tayy-e-makāñ ba-bīñ-o-zamāñ dar sulūk-e-she.r

kiiñ tifl-e-yak-shaba rah-e-yak-sāla mī-ravad

bād-e-bahār mī-vazad az bostān-e-shāh

vaz zhāla baada dar qadah-e-lāla mī-ravad

aañ chashm-e-jāduvāna-e-ābid farbe-bīñ

kash kārvān-e-sahar ba-dumbāla mī-ravad

ḳhuue karda mī-ḳharāmad-o-bar āriz-e-saman

az sharm-e-rū-e-ū araq az zhāla mī-ravad

aiman ma-sho ze ishva-e-duniyā ki iiñ ajuuz

makkāra mī-nashīnad-o-muhtāla mī-ravad

chuuñ sāmrī ma-bāsh ki zar daad az ḳharī

muusā ba-hisht vaz pai-e-gosāla mī-ravad

'hāfiz' ze shauq-e-majlis-e-sultāñ ġhayās-e-dīñ

ḳhāmush ma-shau ki kār-e-tū az naala mī-ravad

saqi hadis-e-sarw-o-gul-o-lala mi-rawad

win bahs ba-salasa-e-ghassala mi-rawad

mai deh ki nau-urus-e-chaman hadd-e-husn yaft

kar-e-in-zaman ze sanat-e-dallala mi-rawad

shakkar-shikan shawand hama tutiyan-e-hind

zin qand-e-parsi ki ba-bangala mi-rawad

tayy-e-makan ba-bin-o-zaman dar suluk-e-sher

kin tifl-e-yak-shaba rah-e-yak-sala mi-rawad

baad-e-bahaar mi-wazad az bostan-e-shah

waz zhaala baada dar qadah-e-lala mi-rawad

aan chashm-e-jaduwana-e-abid farbe-bin

kash karwan-e-sahar ba-dumbaala mi-rawad

KHue karda mi-KHaramad-o-bar aariz-e-saman

az sharm-e-ru-e-u araq az zhaala mi-rawad

aiman ma-sho ze ishwa-e-duniya ki in ajuz

makkara mi-nashinad-o-muhtala mi-rawad

chun samri ma-bash ki zar dad az KHari

musa ba-hisht waz pai-e-gosala mi-rawad

'hafiz' ze shauq-e-majlis-e-sultan ghayas-e-din

KHamush ma-shau ki kar-e-tu az nala mi-rawad