dar talim-e-tay-e-marifat

kase kandar saf-e-gabrāñ ba-but-ḳhāna kamar bandad

barābar ke buvad vā aañ ki dil dar ḳhair-o-shar bandad

ze-dī hargiz nayārad yaad vaz fardā na-dārad ġham

dil andar dil fareb-e-naqd-o-andar mā hazar bandad

basā pīr-e-munājātī ki bar markab firo maañd

basā rind-e-ḳharābātī ki ziin bar sher-e-nar bandad

kase kū rā ayaañ bāshad ḳhabar peshash muhāl aamad

chuuñ ḳhalvat bā ayaañ sāzad kujā dil dar ḳhabar bandad

ze-ma.anī be-ḳhabar bāshī chuuñ az da.avā kamar bandī

kujā dānad kase ma.anī ki dar da.avā kamar bandad

na fir.aun shavad aañ kas ki jā andar zamīñ sāzad

na ya.aqūbe shavad aañ kas ki dil rā dar pisar bandad

ba-taḳht-o-baḳht chuuñ nāzad ki roze raḳht bar bandī

ba-taḳht-o-baḳht ke nāzad kase kū raḳht bar bandad

baro ham-chū 'sanā.ī' baash na diiñ bāsh-o-na duniyā

kase kū chuuñ 'sanā.ī' shud dar-e-īñ har do dar bandad

kase kandar saf-e-gabran ba-but-KHana kamar bandad

barabar ke buwad wa aan ki dil dar KHair-o-shar bandad

ze-di hargiz nayarad yaad waz farda na-darad gham

dil andar dil fareb-e-naqd-o-andar ma hazar bandad

basa pir-e-munajati ki bar markab firo mand

basa rind-e-KHarabaati ki zin bar sher-e-nar bandad

kase ku ra ayan bashad KHabar peshash muhaal aamad

chun KHalwat ba ayan sazad kuja dil dar KHabar bandad

ze-mani be-KHabar bashi chun az dawa kamar bandi

kuja danad kase mani ki dar dawa kamar bandad

na firaun shawad aan kas ki ja andar zamin sazad

na yaqube shawad aan kas ki dil ra dar pisar bandad

ba-taKHt-o-baKHt chun nazad ki roze raKHt bar bandi

ba-taKHt-o-baKHt ke nazad kase ku raKHt bar bandad

baro ham-chu 'sanai' bash na din bash-o-na duniya

kase ku chun 'sanai' shud dar-e-in har do dar bandad