Sufinama

sarwey chu tu dar uchch wa dar tatta na-bashad

Amir Khusrau

sarwey chu tu dar uchch wa dar tatta na-bashad

Amir Khusrau

MORE BYAmir Khusrau

    Interesting Fact

    Translation: Amara Ali

    sarvey chū dar ūchch va dar tatta na-bāshad

    gul misl-e-ruḳh-e-ḳhūb-e-tū albatta na-bāshad

    dozem qabā bahr-e-qadat az gul-e-sūrī

    tā-ḳhil.at-e-zebā-e-tū az latta na-bāshad

    iiñ shakl-o-shamā.el ki kāfir ba-che daarī

    dar chīn-o-ḳhatā-o-ḳhutan-o-ḳhatta na-bāshad

    dar jannat-o-firdaus kase na-guzārand

    tā-dāġh-e-ġhulāmī-e-tū-ash patta na-bāshad

    az pusht-e-raqīb-e-tū kasham tasma-e-chandīñ

    tā-ganjifa-e-asp-e-tū az patta na-bāshad

    chuuñ mue shud az fikr-e-miyānat tan-e-'ḳhusrav'

    ham-chū raqībat ḳhunuk-o-katta na-bāshad

    sarwey chu tu dar uchch wa dar tatta na-bashad

    gul misl-e-ruKH-e-KHub-e-tu albatta na-bashad

    dozem qaba bahr-e-qadat az gul-e-suri

    ta-KHilat-e-zeba-e-tu az latta na-bashad

    in shakl-o-shamael ki tu kafir ba-che dari

    dar chin-o-KHata-o-KHutan-o-KHatta na-bashad

    dar jannat-o-firdaus kase ra na-guzarand

    ta-dagh-e-ghulami-e-tu-ash patta na-bashad

    az pusht-e-raqib-e-tu kasham tasma-e-chandin

    ta-ganjifa-e-asp-e-tu az patta na-bashad

    chun mue shud az fikr-e-miyanat tan-e-'KHusraw'

    ta ham-chu raqibat KHunuk-o-katta na-bashad

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now