sarwey chu tu dar uchch wa dar tatta na-bashad

sarvey chū tū dar ūchch va dar tatta na-bāshad

gul misl-e-ruḳh-e-ḳhūb-e-tū albatta na-bāshad

dozem qabā bahr-e-qadat az gul-e-sūrī

tā-ḳhil.at-e-zebā-e-tū az latta na-bāshad

iiñ shakl-o-shamā.el ki tū kāfir ba-che daarī

dar chīn-o-ḳhatā-o-ḳhutan-o-ḳhatta na-bāshad

dar jannat-o-firdaus kase rā na-guzārand

tā-dāġh-e-ġhulāmī-e-tū-ash patta na-bāshad

az pusht-e-raqīb-e-tū kasham tasma-e-chandīñ

tā-ganjifa-e-asp-e-tū az patta na-bāshad

chuuñ mue shud az fikr-e-miyānat tan-e-'ḳhusrav'

tā ham-chū raqībat ḳhunuk-o-katta na-bāshad

sarwey chu tu dar uchch wa dar tatta na-bashad

gul misl-e-ruKH-e-KHub-e-tu albatta na-bashad

dozem qaba bahr-e-qadat az gul-e-suri

ta-KHilat-e-zeba-e-tu az latta na-bashad

in shakl-o-shamael ki tu kafir ba-che dari

dar chin-o-KHata-o-KHutan-o-KHatta na-bashad

dar jannat-o-firdaus kase ra na-guzarand

ta-dagh-e-ghulami-e-tu-ash patta na-bashad

az pusht-e-raqib-e-tu kasham tasma-e-chandin

ta-ganjifa-e-asp-e-tu az patta na-bashad

chun mue shud az fikr-e-miyanat tan-e-'KHusraw'

ta ham-chu raqibat KHunuk-o-katta na-bashad