ta ze-mai-KHana-o-mai nam-o-nishan KHwahad bud

tā ze-mai-ḳhāna-o-mai nām-o-nishāñ ḳhvāhad buud

sar-e-mā ḳhāk-e-rah-e-pīr-e-muġhāñ ḳhvāhad buud

halqa-e-pīr-e-mugānam ze-azal dar gosh ast

mā ham aañ niim ki būdem va ham aañ ḳhvāhad buud

bar zamīne ki nishān-e-kaf-e-pā-e-tū būvad

sālahā sajda-e-sāhib-e-nazarāñ ḳhvāhad buud

baḳht-e-'hāfiz' gar aziiñ guuna madad ḳhvāhad kard

zulf-e-ma.ashūq ba-dast-e-digrāñ ḳhvāhad buud

ta ze-mai-KHana-o-mai nam-o-nishan KHwahad bud

sar-e-ma KHak-e-rah-e-pir-e-mughan KHwahad bud

halqa-e-pir-e-muganam ze-azal dar gosh ast

ma hum aan nim ki budem wa hum aan KHwahad bud

bar zamine ki nishan-e-kaf-e-pa-e-tu buwad

salaha sajda-e-sahib-e-nazaran KHwahad bud

baKHt-e-'hafiz' gar azin guna madad KHwahad kard

zulf-e-mashuq ba-dast-e-digran KHwahad bud