tan pir gasht wa aarzu-e-dil jawan hunuz
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
tan piir gasht va ārzū-e-dil javāñ hunūz
dil ḳhuuñ shud va hadīs-e-butāñ bar zabāñ hunūz
umram ba-āḳhir aamad va rozam ba-shab rasīd
mastī-o-but-parastī-e-man ham-chunāñ hunūz
āhañg karda sū-e-butāñ jān-e-kamtarīn
kāfir-dilān-e-husn-darūñ sū-e-jāñ hunūz
sad ġham rasīd va marg hunūzam namī-rasad
sad ka.aba raft va mohr-e-dilam rā.egāñ hunūz
aalam tamām pur ze-shahīdān-e-ḳhufta-gasht
turk-e-marā ḳhadañg-e-balā dar kamāñ hunūz
bedār māñda shab hama ḳhalq az nafīr-e-man
vaañ chashm-e-nīm-e-mast ba-ḳhvāb-e-girāñ hunūz
har-dam karishmahā-e-vai afzūñ va āñgahe
'ḳhusrav' ze-band-e-ū ba-ummīd-e-amāñ hunūz
tan pir gasht wa aarzu-e-dil jawan hunuz
dil KHun shud wa hadis-e-butan bar zaban hunuz
umram ba-aKHir aamad wa rozam ba-shab rasid
masti-o-but-parasti-e-man ham-chunan hunuz
aahang karda su-e-butan jaan-e-kamtarin
kafir-dilan-e-husn-darun su-e-jaan hunuz
sad gham rasid wa marg hunuzam nami-rasad
sad kaba raft wa mohr-e-dilam raegan hunuz
aalam tamam pur ze-shahidan-e-KHufta-gasht
turk-e-mara KHadang-e-bala dar kaman hunuz
bedar manda shab hama KHalq az nafir-e-man
wan chashm-e-nim-e-mast ba-KHwab-e-giran hunuz
har-dam karishmaha-e-wai afzun wa aangahe
'KHusraw' ze-band-e-u ba-ummid-e-aman hunuz
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.