Sufinama

تن پیر گشت و آرزوئے دل جواں ہنوز

امیر خسرو

تن پیر گشت و آرزوئے دل جواں ہنوز

امیر خسرو

MORE BYامیر خسرو

    دلچسپ معلومات

    ترجمہ: عمارہ علی

    تن پیر گشت و آرزوئے دل جواں ہنوز

    دل خوں شد و حدیث بتاں بر زباں ہنوز

    جسم بوڑھا ہو گیا لیکن دل کی آرزو ابھی جوان ہے۔ دل خون ہو گیا اور بتوں کی باتیں ابھی بھی زباں پر ہے۔

    عمرم بہ آخر آمد و روزم بہ شب رسید

    مستی و بت پرستی من ہم چناں ہنوز

    عمر ختم ہونے پر آ گئی دن رات میں بدل گیا ہے، میری مستی اور بت پرستی اب بھی اسی طرح ہے۔

    آہنگ کردہ سوئے بتاں جان کمترین

    کافر دلان حسن دروں سوئے جاں ہنوز

    اس عاجز کی رہ بتوں کی طرف روانا ہو گئی لیکن حسن والے اسی طرح میری روح میں ہیں۔

    صد غم رسید و مرگ ہنوزم نمی رسد

    صد کعبہ رفت و مہر دلم رائیگاں ہنوز

    مجھ تک سیکڑوں غم آئے لیکن ابھی موت نہیں آئی سینکڑوں کعبہ آئے اور گئے لیکن میرے دل پر مہر نہیں لگی۔

    عالم تمام پر ز شہیدان خفتہ گشت

    ترک مرا خدنگ بلا در کماں ہنوز

    ساری دنیا سوئے ہوئے شہیدوں سے پر ہو گئی لیکن میرے محبوب کے ہاتھ میں اب بھی تیر کمان پر چڑھا ہوا ہے۔

    بیدار ماندہ شب ہمہ خلق از نفیر من

    واں چشم نیم مست بہ خواب گراں ہنوز

    ساری رات ساری دنیا میری آہ وفریاد سے جاگتی رہی ہے اور وہ نیم مست آنکھ ابھی تک گہری نیند سو رہی ہے۔

    ہر دم کرشمہ ہائے وی افزوں و آنگہے

    خسروؔ ز بند او بہ امید اماں ہنوز

    اسکے کرشمے ہر لحظہ پہلے سے زیادہ ہو رہے ہیں اور خسروؔ ابھی تک اس کی قید سے امان کی امید میں ہے۔

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    بولیے