turk-e-safed-rue wa siyah-chashm-o-lala-rang

turk-e-safed-rūe va siyah-chashm-o-lāla-rañg

mislat nazhād mādar-e-ayyām shoḳh-o-shañg

zulf-e-tū bar ruḳh-e-tū har āñkas ki diid guft

ba-giraft mulk-e-chīn-o-habash pādshāh-e-zañg

bā tīr-e-chashm-e-jādū va abrūe chuuñ kamāñ

daarī qadme kashīda-tar az qāmat-e-ḳhadañg

āhū-sifat shikār-e-dil āshiqāñ kunad

aañ sher-gīr āhū-e-chashm-e-tū chuuñ pilañg

dar sañg siim bāshad va iiñ Turfa-tar ki tū

daarī darūn-e-sīna sīmīñ-dile chū sañg

āb-e-hayātam az lab-o-dandāñ ravāñ shavad

gar bosa.e ba-banda dehī zaañ dahān-e-tañg

bar nazm-e-'ḳhusrav' az sar-e-mastī suḳhan ma-gīr

kū hast dar havā-e-tū fāriġh ze-nām-o-nañg

turk-e-safed-rue wa siyah-chashm-o-lala-rang

mislat nazhad madar-e-ayyam shoKH-o-shang

zulf-e-tu bar ruKH-e-tu har aankas ki did guft

ba-giraft mulk-e-chin-o-habash padshah-e-zang

ba tir-e-chashm-e-jadu wa abrue chun kaman

dari qadme kashida-tar az qamat-e-KHadang

aahu-sifat shikar-e-dil aashiqan kunad

aan sher-gir aahu-e-chashm-e-tu chun pilang

dar sang sim bashad wa in Turfa-tar ki tu

dari darun-e-sina simin-dile chu sang

aab-e-hayatam az lab-o-dandan rawan shawad

gar bosae ba-banda dehi zan dahan-e-tang

bar nazm-e-'KHusraw' az sar-e-masti suKHan ma-gir

ku hast dar hawa-e-tu farigh ze-nam-o-nang