zahid-e-KHalwat-nashin dosh ba-mai-KHana shud

zāhid-e-ḳhalvat-nashīñ dosh ba-mai-ḳhāna shud

az sar-e-paimāñ guzasht bar-sar-e-paimāna shud

shāhid-e-ahd-e-shabāb āmada-būdash ba-kavāb

baaz ba-pīrāna-sar āshiq-o-dīvāna shud

muġhbacha.e mī-guzasht rāhzan-e-aql-o-dīñ

dar pai-e-āñ āshnā az hama begāna shud

ātish-e-ruḳhsār-e-gul ḳhirman-e-bulbul ba-soḳht

chehra-e-ḳhandān-e-sham.a āfat-e-parvāna shud

girya-e-shām-o-sahar shukr ki zaa.e.a na-gasth

qatra-e-bārān-e-mā gauhar-e-yak-dāna shud

nargis-e-sāqī na-ḳhvānd āyat-e-afsūñ-garī

halqa-e-aurād-e-mā gardish-e-paimāna shud

sūfī-e-majlis ki dī jām-o-qadah mī-shikast

dosh ba-yak-jur.a-e-may āqil-o-farzāna shud

manzil-e-'hāfiz' kanūñ bārgah-e-kibriyāst

dilbar-e-dil-dār raft jāñ-bar-e-jānāna shud

zahid-e-KHalwat-nashin dosh ba-mai-KHana shud

az sar-e-paiman guzasht bar-sar-e-paimana shud

shahid-e-ahd-e-shabab aamada-budash ba-kawab

baz ba-pirana-sar aashiq-o-diwana shud

mughbachae mi-guzasht rahzan-e-aql-o-din

dar pai-e-an aashna az hama begana shud

aatish-e-ruKHsar-e-gul KHirman-e-bulbul ba-soKHt

chehra-e-KHandan-e-shama aafat-e-parwana shud

girya-e-sham-o-sahar shukr ki zaea na-gasth

qatra-e-baran-e-ma gauhar-e-yak-dana shud

nargis-e-saqi na-KHwand aayat-e-afsun-gari

halqa-e-aurad-e-ma gardish-e-paimana shud

sufi-e-majlis ki di jam-o-qadah mi-shikast

dosh ba-yak-jura-e-may aaqil-o-farzana shud

manzil-e-'hafiz' kanun bargah-e-kibriyast

dilbar-e-dil-dar raft jaan-bar-e-jaanana shud