Sufinama

ze-man chun dil rubudi raft jaan niz

Amir Khusrau

ze-man chun dil rubudi raft jaan niz

Amir Khusrau

MORE BYAmir Khusrau

    Interesting Fact

    Translation: Amara Ali

    ze-man chuuñ dil rubūdī raft jaañ niiz

    ki dar dil dāsht shaukat īn-o-āñ niiz

    ze-yāqūt-e-labat tam.a-hāst

    kaz uu zindast jaañ va ham ravāñ niiz

    raqībat ma-deh dushnām azaañ lab

    ki dil saḳht mī-āyad ravāñ niiz

    vale būdam shud aañ pāband-e-zulfat

    na mī-yābam az uu nām-o-nishāñ niiz

    ta.ālallāh che tañg ast aañ dahānat

    ki fikr aañ namī gunjad gumāñ niiz

    ġhamat 'ḳhusrav' che goyad āshkārā

    ki nā-tavāñ guft rāz-e-naunihāñ niiz

    ze-man chun dil rubudi raft jaan niz

    ki dar dil dasht shaukat in-o-an niz

    ze-yaqut-e-labat ma ra tama-hast

    kaz u zindast jaan wa hum rawan niz

    raqibat ra ma-deh dushnam azan lab

    ki dil ra saKHt mi-ayad rawan niz

    wale budam shud aan paband-e-zulfat

    na mi-yabam az u nam-o-nishan niz

    taalallah che tang ast aan dahanat

    ki fikr aan ja nami gunjad guman niz

    ghamat 'KHusraw' che goyad aashkara

    ki na-tawan guft raaz-e-naunihan niz

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY