aan shola ki yaqut-e-dilam ra rang ast
aañ sho'la ki yāqūt-e-dilam rā rañg ast
gauhar ba-muhīt ast-o-sharar dar sañg ast
uu dar hama dar dast-o-ġhāfil hama ḳhalq
iiñ mā'nī-e-rañgīñ che qadar be-rañg ast
The flame ( of love ) that brightens up my ruby-like heart
Becomes pearl in ocean and a spark in stone.
It assails all, but none is conscious of it ;
How strange appears this beautiful idea!
aan sho'la ki yaqut-e-dilam ra rang ast
gauhar ba-muhit ast-o-sharar dar sang ast
u dar hama dar dast-o-ghafil hama KHalq
in ma'ni-e-rangin che qadar be-rang ast
The flame ( of love ) that brightens up my ruby-like heart
Becomes pearl in ocean and a spark in stone.
It assails all, but none is conscious of it ;
How strange appears this beautiful idea!
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
