Sufinama
Sarmad Kashani's Photo'

Sarmad Kashani

1590 - 1661 | Delhi, India

The famous poet of quatrain who was martyred in the era of Aurangzeb.

The famous poet of quatrain who was martyred in the era of Aurangzeb.

Rubaiyat of Sarmad Kashani

13
Favorite

SORT BY

sarmad gham-e-ishq bul-hawas ra na-dahand

 

dil dar pae laila sifati majnun shud

 

sad shukr ki dildar ze-man KHushnud ast

 

har kas ki sabaat-e-dahr sanjida buwad

 

farigh ze hawa-o-hirs yak-dam na shudi

 

andesha-e-tadbir-e-tu pae ast ba-sang

 

duniya talaban ra ki gham-e-dinar ast

 

bar man dar-e-lutf-o-jud masdud ma-kun

 

aan zat berun ze-gunbad-e-azraq nist

 

az karda-e-kHwesh munfail bisyaram

 

har kas ki ze-mai tauba kunad nadanast

 

aasan na-buwad ba-fahm fahmidan-e-u

 

az naqshe bar aab har che guftam guftam

 

ba dam-e-hawa-o-hirs ta hum nafase

 

चीज़े कि गुज़श्त-ओ-रफ़्त, यादश सितम अस्त

 

एहसान-ओ-करम, ज़े ज़ुर्म अफ़ज़ूं दीदम

 

आं शोअ्'ल: कि याक़ूत-ए-दिलम रा रंग अस्त

 

हर कस बख़याल-ए-ऊस्त, हालश ख़ूब अस्त

 

सरमद ! ग़म-ए-इश्क़, बुलहवस रा न-देहंद

 

ऐ दिल ! ज़ि हवा-ओ-हिर्स ग़मगीन बशुदी

 

गर मुत्तक़ी अम, कार ब- यार अस्त मरा

 

ईं ख़िर्क़:-ए-पश्मीन: कि ज़ुन्नार दरूस्त

 

अज़ मालो-मनाले-ख़्वेश, मग़रूर मशौ

 

शोख़ी ज़े कफ़स रुबूद दिल रा ब-निगाह

 

गह मेह्र-ओ-वफ़ा कुनद गहे नाज़-ओ-जफ़ा

 

गह मुत्तक़ी अम, कुनद गहे पीर-ए-मुग़ां

 

दर कू-ए-मुग़ां मौसम-ए-गुल, मंज़िल कुन

 

दर गोशा-ए-फ़िक्र सैरे-दुनिया करदम

 

दर बह्र-ए-वजूद, अज़ हबाब-ए- कम तर

 

ख़ुद रा ब-ख़याल-ए-दोस्त, दिल शाद ब-कुन

 

ख़्वाही कि शवी शाद-ओ- न-गर्दी ग़मगीं

 

बा नफ़्स-ए-सितमगार ब-जंगम हर दम

 

सरमद गिला-ए-यार निको शुद कि न शुद

 

सरमद, तू ज़े ख़ल्क़ हेच यारी मतलब

 

दुनिया तलबां रा न बराहत कार अस्त

 

दरिया-ए-इ'नायतश, न-दारद पायाँ

 

दुनिया बमुराद-ए-ख़्वेश्तन ख़्वाही -ओ- बस

 

इन्सान कि शिकम सेरी उ अज़ यक नान अस्त

 

आसूद: दमे ज़े ख़ुद-पसंदी मतलब

 

दिल रा ब ख़्याल-ए-यार ख़ुशनूद बदार

 

हर जा कि न याबी तू निशानी ज़े जफ़ा

 

गाहे कि दिलम हिसाब-ए-किरदार कुनद

 

उल्फ़त ब ग़म-ए-यार गिरफ़्तस्त दिलम

 

ऐ यार ! दर ईं मैकद:, बे यार मबाश

 

अफ़्सोस कि मख़्लूक़-परस्ती कर्दम

 

दर ज़ेर-ए-फ़लक, ऐ'श न कर्दम यकदम,

 

हरगाह ब-बीनी, ज़े कसे ऐ'ब-ओ-हुनर,

 

दर हर गुनही फ़ुज़ूद बख़्शायश वजूद

 

हुशियार बुवद, हर कि गिल-ए-जाम कशद

 

अफ़सुर्द: न-शुद ज़े रंज-ए-दुनिया दिल-ए-तू

 

Recitation

join rekhta family!

Sign up and enjoy FREE unlimited access to a whole Universe of Urdu Poetry, Language Learning, Sufi Mysticism, Rare Texts

LOG IN REGISTER

Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

GET YOUR FREE PASS
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
Search
ENG
Notification
Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu
Rekhta

Urdu poetry, urdu shayari, shayari in urdu, poetry in urdu
Rekhta Dictionary

A Trilingual Treasure of Urdu Words
Hindwi

World of Hindi language and literature
AAMOZISH

The best way to learn Urdu online
Speak Now