Sufinama
Sarmad Kashani's Photo'

Sarmad Kashani

1590 - 1661 | Delhi, India

The famous poet of quatrain who was martyred in the era of Aurangzeb.

The famous poet of quatrain who was martyred in the era of Aurangzeb.

Rubaiyat of Sarmad Kashani

14
Favorite

SORT BY

sarmad gham-e-ishq bul-hawas ra na-dahand

dil dar pae laila sifati majnun shud

har kas ki sabaat-e-dahr sanjida buwad

sad shukr ki dildar ze-man KHushnud ast

ba dam-e-hawa-o-hirs ta hum nafase

farigh ze hawa-o-hirs yak-dam na shudi

andesha-e-tadbir-e-tu pae ast ba-sang

duniya talaban ra ki gham-e-dinar ast

bar man dar-e-lutf-o-jud masdud ma-kun

aan zat berun ze-gunbad-e-azraq nist

az karda-e-kHwesh munfail bisyaram

har kas ki ze-mai tauba kunad nadanast

aasan na-buwad ba-fahm fahmidan-e-u

az naqshe bar aab har che guftam guftam

एहसान-ओ-करम, ज़े ज़ुर्म अफ़ज़ूं दीदम

आं शोअ्'ल: कि याक़ूत-ए-दिलम रा रंग अस्त

हर कस बख़याल-ए-ऊस्त, हालश ख़ूब अस्त

सरमद ! ग़म-ए-इश्क़, बुलहवस रा न-देहंद

चीज़े कि गुज़श्त-ओ-रफ़्त, यादश सितम अस्त

अफ़सोस, किह् ग़ाफ़िल तू ज़ि हस्ती हस्ती

चीज़े कि दर ऊ ऐ'ब बुवद, नेस्त हुनर

अज़ ख़्वाहिश-ए-माल-ओ-जाह, ज़हमत ब-बरी

ख़्वाही कि रसी ब-काम-ओ-तल्ख़ी न-चशी

ईं शह्र-ओ-दयार-ओ-कोह-ओ-सहरा हम: हेच

सर रिश्ता-ए-इख़्तियार, बा यार गुज़ार

अज़ आक़िबत-ए-कार, चू गश्तम ग़ाफ़िल

दर माले-जहान मआल हरगिज़ न बुवद

ईं मुर्दुम-ए-दुनिया कि गरिफ़तार-ए-ग़म अंद,

हर जा कि गुल-ए-अयाग़-ओ- जोश-ए-चमन अस्त

ज़ाहिद तू बख़ुर बाद: कि बिस्यार निकूस्त

दुनिया हमगी अगर बकाम-ए- तू बुवद

अज़ जुर्म-ए-फ़ुजूँ याफ़्त: अम फ़ज़ल-ए-तुरा

नफ़्अ'इ ब कसे अगर रसाई, हुनर अस्त

राज़ी दिल-ए-दीवान: ब- तक़दीर न शुद

शुद हश्र कनूं, सूर-ए-इसराफ़ील कुजास्त ?

अज़ कार-ए-जहान, तमाम इन्कार ख़ुश अस्त

हर कस कि दर ईं ज़मान: दारद हिम्मत

चंदां दिल-ए-नादान ब ग़म-ए-सीम-ओ-ज़र अस्त

बगुज़र ज़े ख़ुदी कि दीन क़रीनत गर्दद

ऐ दोस्त ! मरा ब-इल्म-ओ-हिकमत बनिगर

या रब ! चे कुनम ? गुज़श्त जुर्मम ज़े शुमार

बनिगर किअज़ीज़ान-ए- हम: दर ख़ाक शुदंद

ज़ाहिद ! बख़ुदा नेस्त तुरा बहर: ज़े होश

या रब ! ब कसे मरा रसाई न बुवद

हर जा कि रवी, मेह्र-ओ-वफ़ा यार-ए-तू बाद

हर कस कि ब लुत्फ़-ओ-करमत दीद: कशूद

चूं नक़्श-ए-नगीं, दर पए नामी तू हनूज़

मुमकिन न बुवद कि यार आयद ब कनार

चूं मा'नी -ओ- लफ़्ज़, मा -ओ- ऊ रा बनिगर

ख़ुद रा ब-कुन अज़ मेह्र-ए-ज़र-ओ-सीम कनार,

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD IMAGE

Recitation

join rekhta family!

Sign up and enjoy FREE unlimited access to a whole Universe of Urdu Poetry, Language Learning, Sufi Mysticism, Rare Texts

LOG IN REGISTER

Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

GET YOUR PASS
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
Search
ENG
Notification
Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu
Rekhta

Urdu poetry, urdu shayari, shayari in urdu, poetry in urdu
Rekhta Dictionary

A Trilingual Treasure of Urdu Words
Hindwi

World of Hindi language and literature
AAMOZISH

The best way to learn Urdu online
Rekhta Books

Best of Urdu & Hindi Books
Speak Now