ai aamada az ’alam-e-ruhani taft
ai āmada az ’ālam-e-rūhānī taft
hairāñ shuda dar panj-o-chahār-o-shash-o-haft
mai ḳhur ki na-dānī az kujā āmada-ī
ḳhush baash na-dānī ba-kujā ḳhvāhī raft
Thou hast come from the spiritual world inflamed, and is confused over, four (elements), five (senses), six (directions) and seven (firmaments); drink the wine, for thou knowest not whence thou comest, and when thou goest, therefore, thou be happy.
ai aamada az ’alam-e-ruhani taft
hairan shuda dar panj-o-chahaar-o-shash-o-haft
mai KHur ki na-dani az kuja aamada-i
KHush bash na-dani ba-kuja KHwahi raft
Thou hast come from the spiritual world inflamed, and is confused over, four (elements), five (senses), six (directions) and seven (firmaments); drink the wine, for thou knowest not whence thou comest, and when thou goest, therefore, thou be happy.
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 12)
- Author : A.C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
